Cao Qi, an online vendor¹ at Tmall.com, said they usually receive 100 to 200 orders for anti-dust masks a day.

 

淘宝商城的一位店主说，他们每天能收到100—200个防尘口罩的订单。

 

文中的anti-dust masks就是指“防尘口罩”，anti-表示“抗，防”之义，比如anti-wrinkle（防皱）、anti-ageing（抗衰老）、anti-dust（防尘）。

 

连日来的雾霾天气，严重影响air quality（空气质量），也令北京城市民将“anti-dust（防尘）”放在了第一位。口罩一下成了hot sales（热销产品）。但专家表示，surgical² mask/medical mask（医用口罩）主要针对PM3以上的inhalable particles(可吸入颗粒物)，但是对于PM2.5以下的inhalable particles(可吸入颗粒物)的遮挡作用不大。