《窈窕奶爸》精彩语句_影视英语

《窈窕奶爸》精彩语句

文章来源：未知文章作者：enread 发布时间：2015-05-27 06:17 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

We've just grown apart.

我们产生了隔阂/我们变得疏远。

I'd love to get reacquainted.

我想重新认识你。

How is the old battle-axe?

母夜叉怎么样了?

You don't have to be so graphic¹ with her.

你不用说得这么形象吧?

I'll have to get back to you.

我再打给你。

Let's go in for the kill.

来认真的了。

I'd love some heavy cooking.

我很喜欢在厨房里大干一场的。

She's got daggers² for you.

她很针对你。

Oh, it reeks³ of taste!

你真有品味!

Daniel is a... very difficult man to live with.

丹尼尔他……你跟他住在一起会很辛苦的。

A job I could really sink my teeth into!

一份非常适合我的工作!

I know you're used to loosey-goosey. But I run a much tighter ship.

我知道你们过去散漫惯了。但我是很严格的。

Don't fuss with me.

不要惹我。

And we can't tell Nattie, cos she'll blow my cover.

我们也不能告诉兰蒂，因为她会揭穿我。

Start from scratch.

从头开始。

Everyone else I knew was so organized, so scheduled.

我认识的人的生活都是条条板板的。

And he was always between jobs.

他总是在换工作。

Anything you need, put it on my tab.

你要什么，都算在我的账上。

点击

收听单词发音

1 graphic
adj.生动的，形象的，绘画的，文字的，图表的
参考例句：
The book gave a graphic description of the war.这本书生动地描述了战争的情况。 Distinguish important text items in lists with graphic icons.用图标来区分重要的文本项。

2 daggers
匕首，短剑( dagger的名词复数 )
参考例句：
I will speak daggers to her, but use none. 我要用利剑一样的话刺痛她的心，但绝不是真用利剑。 The world lives at daggers drawn in a cold war. 世界在冷战中剑拨弩张。

3 reeks
n.恶臭( reek的名词复数 )v.发出浓烈的臭气( reek的第三人称单数 )；散发臭气；发出难闻的气味 (of sth)；明显带有（令人不快或生疑的跡象）
参考例句：
His statement reeks of hypocrisy. 他的话显然很虛伪。来自《简明英汉词典》 His manner reeks prosperity. 他的态度表现得好象有钱的样子。来自《现代英汉综合大词典》