Happiness is like glass. It may be all around you, yet be invisible. But if you change your angle of viewing a little, then it will reflect light more beautifully than any other object around you.

-- Lelouch Lamperouge, "Code Geass"

 

幸福像玻璃一样，平时从未察觉，但它确实存在的证据就是——稍微改变看的角度，玻璃就会映照出光芒，比任何东西都要闪耀。

——鲁路修·兰佩路基，《反叛的鲁路修》

 

A victory won through dishonest means is no victory at all.

-- Kururugi Suzaku, "Code Geass"

 

用不当的手段得到的胜利没有任何价值。

——枢木朱雀，《反叛的鲁路修》

 

"You should enjoy the little detours¹. To the fullest. Because that's where you'll find the things more important than what you want."

-- Ging Freecss, "Hunter X Hunter"

 

“尽情地享受沿途风景吧，那里一定有比你所追求的更重要的东西。”

——金·富力士，《全职猎人》

 

Once you do something, you never forget. Even if you can't remember.

-- "Spirited Away," 2001

 

曾经做过的事情不可能忘记，只不过是想不起而已。

——《千与千寻》（2001）

 

"Life isn't about what river you live in but how you swim in the river you live in."

-- Koro Sensei, "Assassination² Classroom"

 

“无论栖息于清流还是栖息于泥水，重要的是你怎么游。”

—— 杀老师，《极速老师》

 

"I have no interest in living for a thousand years. It's enough if I can live through today."

-- Portgas D. Ace³, “One piece”

 

“我对活一千年没有兴趣，我只要今天能活着就好。”

—— 波特卡斯·D·艾斯，《海贼王》

 

"I'm the man who'll become the pirate king!"

-- Monkey D. Luffy, “One Piece”

 

“我是要当海贼王的男人！”

—— 蒙奇·D·路飞，《海贼王》

 

We are all like fireworks. We climb, shine, and always go our separate ways and become further apart. But even if that time comes, let's not disappear like a firework, and continue to shine forever.

-- Hitsugaya Toushiro，“Bleach”

 

我们都像烟火一般，上升，发光，然后消散开来。但是当死期来临时，不要像烟火一样消失不见，而是要绽放出永恒的光辉。

——日番谷冬狮郎，《死神》

 

If you have time to think of a beautiful ending, why not use the time to live beautifully until the end.

-- Gintoki Sakata, "Gintama"

 

与其想着怎样华丽地死去，不如想想怎样华丽地活下去吧！

——坂田银时，《银魂》

 

Sorry, I'm late. I'm afraid I got lost on the path of life.

-- Hatake Kakashi, "Naruto"

 

抱歉，我迟到了，我在人生的道路上迷路了。

——旗木卡卡西，《火影忍者》

 

You and I are flesh and blood. I'm always going to be there for you, even if it's only an obstacle for you to overcome. Even if you do hate me. That's what big brothers are for.

-- Uchiha Itachi, "Naruto"

 

我和你是亲兄弟，作为你必须超越的障碍，我会和你一起生存下去，就算是被你憎恨也要如此，这就是所谓的哥哥。

——宇智波鼬，《火影忍者》

点击收听单词发音