哈利·波特与火焰杯英文对白-38
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-05-16 06:30 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

741
They're not for Ginny.

742
They're for you.

743
- Dress robes.
- Dress robes? For what?

744
The Yule Ball...

745
...has been a tradition
of the Triwizard Tournament...

746
...since its inception1.

747
On Christmas Eve night,
we and our guests...

748
...gather in the Great Hall...

749
...for a night of well-mannered frivolity2.

750
As representatives of the host school...

751
...I expect each and every one of you
to put your best foot forward.

752
And I mean this literally3, because...

753
...the Yule Ball is, first and foremost...

754
...a dance.

755
Silence!

756
The house of Godric Gryffindor
has commanded the respect...

757
...of the wizard world
for nearly 10 centuries.

758
I will not have you, in the course of
a single evening, besmirching4 that name...

759
...by behaving like a babbling,
bumbling band of baboons5.

760
Try saying that five times fast, huh?



点击收听单词发音收听单词发音  

1 inception bxYyz     
n.开端,开始,取得学位
参考例句:
  • The programme has been successful since its inception.这个方案自开始实施以来一直卓有成效。
  • Julia's worked for that company from its inception.自从那家公司开办以来,朱莉娅一直在那儿工作。
2 frivolity 7fNzi     
n.轻松的乐事,兴高采烈;轻浮的举止
参考例句:
  • It was just a piece of harmless frivolity. 这仅是无恶意的愚蠢行为。
  • Hedonism and frivolity will diffuse hell tnrough all our days. 享乐主义和轻薄浮佻会将地狱扩展到我们的整个日子之中。 来自辞典例句
3 literally 28Wzv     
adv.照字面意义,逐字地;确实
参考例句:
  • He translated the passage literally.他逐字逐句地翻译这段文字。
  • Sometimes she would not sit down till she was literally faint.有时候,她不走到真正要昏厥了,决不肯坐下来。
4 besmirching e979e4fb50d150429616b6a218a4aa2c     
v.弄脏( besmirch的现在分词 );玷污;丑化;糟蹋(名誉等)
参考例句:
  • By thus besmirching Su Wen-wan, the two made up. 这样作践着苏文纨,他们俩言归于好。 来自汉英文学 - 围城
  • He never forgave the reporter for besmirching his family's name. 该记者损害了他家的名声,他永远不会原谅该记者。 来自互联网
5 baboons 2ea074fed3eb47c5bc3098d84f7bc946     
n.狒狒( baboon的名词复数 )
参考例句:
  • Baboons could break branches and leaders. 狒狒会折断侧枝和顶梢。 来自辞典例句
  • And as nonprimates, they provoke fewer ethical and safety-related concerns than chimps or baboons. 而且作为非灵长类,就不会产生像用黑猩猩或狒狒那样的伦理和安全方面的顾虑。 来自英汉非文学 - 生命科学 - 医学的第四次革命
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片