妮可-基德曼湖南卫视谈家庭主妇_影视英语

妮可-基德曼湖南卫视谈家庭主妇

文章来源：文章作者：发布时间：2006-10-24 07:55 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

　　踏着前夫汤姆-克鲁斯的足迹，好莱坞女星妮可-基德曼也于近日来华。除了拍摄她的新电影，还要在湖南卫视的新节目“可爱的家庭主妇”中谈谈她眼中的东方女人……

"Chinese Fever" shows no sign of abating¹ in Hollywood. A few weeks after Tom Cruise finished shooting "Mission Impossible 3" in Shanghai, news comes that Nicole Kidman is following her ex-husband's footsteps to China early next year.

The Hollywood super star is visiting Beijing for the first time, to shoot her latest film "Headhunters," which co-stars Edward Norton and her Moulin Rouge² leading man, Ewan McGregor.

The film tells a story of love and betrayal, in which Nicole plays a schizophrenic who is the lover of the character played by Ewan McGregor. During her one-month visit to Beijing, Nicole is also slated³ to be a guest on the new Hunan Satellite TV program, "Lovely Housewife", where she will talk about the differences between women from eastern and southern countries, alongside Chinese star Gong Li.

重点词汇

shoot v. 拍摄	abate v. （数量程度等）减少，减轻
ex-husband n. 前夫	headhunter n. 猎取人头的野蛮人
betrayal n. 出卖，辜负	schizophrenic a. 精神分裂症的

点击

收听单词发音

1 abating
减少( abate的现在分词 )；减去；降价；撤消（诉讼）
参考例句：
The storm showed no signs of abating. 暴风雨没有减弱的迹象。 The recent public anxiety about this issue may now be abating. 近来公众对这个问题的焦虑心情现在也许正在缓和下来。

2 rouge
n.胭脂，口红唇膏；v.(在…上)擦口红
参考例句：
Women put rouge on their cheeks to make their faces pretty.女人往面颊上涂胭脂，使脸更漂亮。 She didn't need any powder or lip rouge to make her pretty.她天生漂亮，不需要任何脂粉唇膏打扮自己。

3 slated
用石板瓦盖( slate的过去式和过去分词 )
参考例句：
Yuki is working up an in-home phonics program slated for Thursdays, and I'm drilling her on English conversation at dinnertime. Yuki每周四还有一次家庭语音课。我在晚餐时训练她的英语口语。 Bromfield was slated to become U.S. Secretary of Agriculture. 布罗姆菲尔德被提名为美国农业部长。

上一篇：妮可-基德曼：联合国妇女亲善大使下一篇：玛丽莲-梦露:风中摇曳又妖冶的烛光