瓶中信上集－1_影视英语

瓶中信上集－1

文章来源：文章作者：发布时间：2007-05-29 08:01 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

1
Where are they?

2
They're probably just running late.
They'll be here.

3
I see them!

4
Daddy!

5
How are you, sweetie?

6
Good to see you.

7
-Hi there.
-How are you?

8
-He's cute. Great!
-Thanks.

9
We got to go.

10
-We should go.
-I have my number.

11
I won't be in Chicago for a few days.
I'm going to the Cape¹. . . .

12
Same B & B as last year?
I have the number.

13
Say bye to your mom.

14
-Give me a kiss.
-Bye, Mom.

15
I love you.

16
Call me. Anytime.

17
-Bye.
-Love you.

18
Bye, Mom.

19
Sorry to be so late, ladies.

20
Financial consultant².
Recently divorced.

21
Did you notice the way
he ate his pancakes?

22
He took his time on every bite.

23
Get a grip.

24
You know what they say about
tall, lanky³ men, don't you?

25
They have enormous feet.

26
Morning.

27
I happen to know he's going
to the theater today, a matinee.

28
I think I'll take the harbor tour.

29
''Dear Catherine:

30
l'm sorry I haven⁴ 't talked to you
in so long.

31
I feel I've been lost...

32
...no bearings, no compass.

33
I kept crashing into things, a little
crazy, I guess.

34
I've never been lost before.

35
You were my true north.

36
I could always steer⁵ for home
when you were my home.

37
Forgive me for being so angry
when you left.

38
I still think
some mistake's been made...

39
...and I'm waiting for God
to take it back.

40
But I'm doing better now.

41
The work helps me.

42
Most of all, you help me.

43
You came into my dream last night
with that smile...

44
... that always held me
like a lover...

45
...rocked me like a child.

46
All I remember from the dream...

47
...is a feeling of peace.

48
I woke up with that feeling...

49
...and tried to keep it alive
as long as I could.

50
I'm writing to tell you that
I'm on a journey toward that peace.

点击

收听单词发音

1 cape
n.海角，岬；披肩，短披风
参考例句：
I long for a trip to the Cape of Good Hope.我渴望到好望角去旅行。 She was wearing a cape over her dress.她在外套上披着一件披肩。

2 consultant
n.顾问；会诊医师，专科医生
参考例句：
He is a consultant on law affairs to the mayor.他是市长的一个法律顾问。 Originally,Gar had agreed to come up as a consultant.原来，加尔只答应来充当我们的顾问。

3 lanky
adj.瘦长的
参考例句：
He was six feet four,all lanky and leggy.他身高6英尺4英寸，瘦高个儿，大长腿。 Tom was a lanky boy with long skinny legs.汤姆是一个腿很细的瘦高个儿。

4 haven
n.安全的地方，避难所，庇护所
参考例句：
It's a real haven at the end of a busy working day.忙碌了一整天后，这真是一个安乐窝。 The school library is a little haven of peace and quiet.学校的图书馆是一个和平且安静的小避风港。

5 steer
vt.驾驶，为…操舵；引导；vi.驾驶
参考例句：
If you push the car, I'll steer it.如果你来推车，我就来驾车。 It's no use trying to steer the boy into a course of action that suits you.想说服这孩子按你的方式行事是徒劳的。

上一篇：魂断蓝桥下集－19 下一篇：瓶中信上集－2