80天环游世界 上集-13
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-07-07 07:58 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

601
Don't even point.

602
Rodin.

603
Yes. A Rodin.

604
Oh.

605
I have never seen a more beautiful...
muscular form.

606
Well, I can assure you,
I'm in much better shape now.

607
Incroyable. It is a sculpture of you!

608
Yes.

609
[Monique] "Hapi Birthday.
Your pal1, Rodin."

610
- Come, my dear. Let us dine.
- Yes.

611
Ah, Mr. Fogg, please join us.

612
No, sorry. We are on a tight schedule.

613
We will join you, actually.
But just one drink.

614
[Hapi, Monique laughing]

615
After the duke and the duchess
sat down in the bath,

616
I realized I forgot
to put on my bathing suit.

617
I'm such a fool.

618
Always embarrassing myself
in front of visiting dignitaries.

619
But you know how that can be,
right, Phil?

620
[chuckles] Uh, yes.

621
Uh, it's Phileas, actually.

622
So, Foggy, tell me.
I heard you're an inventor.

623
Well, I try to apply myself
to thinking of new ways

624
to help better mankind,
if that's what you mean.

625
Well, I'm not an inventor,

626
but I did develop a new way
of irrigating2 dry land

627
so that no one in my kingdom
ever has to be hungry.

628
Oh.

629
Mr. Fogg invented wheelie shoes.

630
Not now, Passepartout.

631
Oh.

632
[Monique] Mmm.

633
- Miss La Roche.
- Hmm?

634
It is mesmerizing,
the way your face illuminates3.

635
Oh...

636
Her discoloration could be
an allergic4 reaction

637
or a mild form of hives.

638
[scoffs, snorts]

639
Although I've noticed a certain

640
Iuminescent glow about her
complexion when she's drawing.

641
And sometimes, when she's...
concentrating on her latest work,

642
her ears will actually flutter.

643
- It's rather fetching.
- Guess who else was in this bath.

644
U.S. President Rutherford B. Hayes.

645
Shouldn't we be going?
We have a schedule to keep.

646
Thank you for your hospitality.

647
It's been absolutely fascinating,
but I'm afraid we must push on.

648
Yes.

649
Very well.
The gentlemen are free to go.

650
But Miss La Roche...
stays here with me.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 pal j4Fz4     
n.朋友,伙伴,同志;vi.结为友
参考例句:
  • He is a pal of mine.他是我的一个朋友。
  • Listen,pal,I don't want you talking to my sister any more.听着,小子,我不让你再和我妹妹说话了。
2 irrigating 0ed70a12fb6b41d2ac997bf4b7f6026b     
灌溉( irrigate的现在分词 ); 冲洗(伤口)
参考例句:
  • Derrick and I have been laying out the system of irrigating ditches. 德里克跟我在一起修建那个灌溉网。
  • He had been in command at the irrigating ditch the day before. 上一天,在灌溉渠边,是他担任指挥的。
3 illuminates 63e70c844c6767d7f38403dcd36bb8a5     
v.使明亮( illuminate的第三人称单数 );照亮;装饰;说明
参考例句:
  • The light shines on from over there and illuminates the stage. 灯光从那边照进来,照亮了舞台。 来自《简明英汉词典》
  • The sun illuminates the sky. 太阳照亮了天空。 来自《简明英汉词典》
4 allergic 4xozJ     
adj.过敏的,变态的
参考例句:
  • Alice is allergic to the fur of cats.艾丽斯对猫的皮毛过敏。
  • Many people are allergic to airborne pollutants such as pollen.许多人对空气传播的污染物过敏,比如花粉。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片