毕业生 下集-7
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-07-09 01:25 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

301
Oh no. He said that.

302
Where did he do it?

303
I'd like to know where it happened?

304
It wasn't in his car, was it?

305
Good Night.

306
Are we getting married tomorrow?
No.

307
The day after tomorrow?

308
I don't know. Maybe we are
and maybe we aren't.

309
Do you want, do you want to
try and tell me why you did it?

310
Mr. Robinson?

311
Do you have a special grudge1 against me?

312
Do you feel a particularly strong resentment2?
No.

313
Is there something I've said
that's caused this contempt?

314
Or just the things I stand for that you despise?

315
It was nothing to do with you, sir.

316
Well, Ben, it was quite
a bit to do with me.

317
Now look, please!

318
Ben, I think we're two civilized3 people.
Do you think it's necessary to threaten each other?

319
I'm not threatening you.

320
Do you want to unclench your fists, please.
Thank you.

321
I can see in the dark, you know.
I've been here quite a while.

322
I am trying to tell you I have no personal
feelings about you, Mr. Robinson.

323
I am trying to tell you
I do not resent you.

324
You don't respect me terribly
much either, do you?

325
No, Sir.

326
What?
No, Sir.

327
Don't shout at me, Ben. I may not be younger
than you, but I still have good hearing.

328
Mr. Robinson.

329
Have you the patience to wait untill I finish?

330
I do think you know the consequences
of what you've done.

331
I do think you should know that my
wife and I are getting a divorce soon.

332
But why?
Why?

333
Listen to me.

334
What happened between Mrs. Robinson
and me was nothing. It mean anything.

335
We might just as well have been shaking hands.

336
Shaking hands. Well, that's not
saying much for my wife, is it?

337
You miss the point.
I guess I do.

338
The point is I don't love your wife.
I love your daughter, sir.

339
All right, now listen this.

340
I don't know what I can possibly do.
But I think I can.

341
I think I can get you behind bars if
you ever look at my daughter again.

342
I have seen Elaine and I make
damned sure you can get to...

343
Stay away from me, Ben!

344
I don't want to mince4 words with you.

345
As far as Elaine's concerned, you're to
get her out of your filthy6 mind right now.

346
Is that perfectly7 clear to you?
And that's all, Ben.

347
You'll pardon me if I don't
shake hands with you.

348
I think you are filth5.

349
I think you are scum.

350
You are a degenerate8!



点击收听单词发音收听单词发音  

1 grudge hedzG     
n.不满,怨恨,妒嫉;vt.勉强给,不情愿做
参考例句:
  • I grudge paying so much for such inferior goods.我不愿花这么多钱买次品。
  • I do not grudge him his success.我不嫉妒他的成功。
2 resentment 4sgyv     
n.怨愤,忿恨
参考例句:
  • All her feelings of resentment just came pouring out.她一股脑儿倾吐出所有的怨恨。
  • She cherished a deep resentment under the rose towards her employer.她暗中对她的雇主怀恨在心。
3 civilized UwRzDg     
a.有教养的,文雅的
参考例句:
  • Racism is abhorrent to a civilized society. 文明社会憎恶种族主义。
  • rising crime in our so-called civilized societies 在我们所谓文明社会中日益增多的犯罪行为
4 mince E1lyp     
n.切碎物;v.切碎,矫揉做作地说
参考例句:
  • Would you like me to mince the meat for you?你要我替你把肉切碎吗?
  • Don't mince matters,but speak plainly.不要含糊其词,有话就直说吧。
5 filth Cguzj     
n.肮脏,污物,污秽;淫猥
参考例句:
  • I don't know how you can read such filth.我不明白你怎么会去读这种淫秽下流的东西。
  • The dialogue was all filth and innuendo.这段对话全是下流的言辞和影射。
6 filthy ZgOzj     
adj.卑劣的;恶劣的,肮脏的
参考例句:
  • The whole river has been fouled up with filthy waste from factories.整条河都被工厂的污秽废物污染了。
  • You really should throw out that filthy old sofa and get a new one.你真的应该扔掉那张肮脏的旧沙发,然后再去买张新的。
7 perfectly 8Mzxb     
adv.完美地,无可非议地,彻底地
参考例句:
  • The witnesses were each perfectly certain of what they said.证人们个个对自己所说的话十分肯定。
  • Everything that we're doing is all perfectly above board.我们做的每件事情都是光明正大的。
8 degenerate 795ym     
v.退步,堕落;adj.退步的,堕落的;n.堕落者
参考例句:
  • He didn't let riches and luxury make him degenerate.他不因财富和奢华而自甘堕落。
  • Will too much freedom make them degenerate?太多的自由会令他们堕落吗?
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片