查理和巧克力工厂 上集-1
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-07-09 01:26 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

1
This is a story of an ordinary little boy...

2
...named Charlie Bucket.

3
He was not faster or stronger
or more clever than other children.

4
His family was not rich
or powerful or well-connected.

5
In fact, they barely1 had enough to eat.

6
Charlie Bucket was the luckiest boy
in the entire world.

7
He just didn't know it yet.

8
-Evening, Buckets.
-Evening.

9
Hi, Dad.

10
Soup's almost ready, darling.

11
Don't suppose there's anything
extra to put in, love.

12
Oh, well. Nothing goes better
with cabbage than cabbage.

13
Charlie...

14
...l found something l think you'll like.

15
Charlie's father worked
at the local toothpaste factory.

16
The hours were long,
and the pay was terrible...

17
...yet occasionally,
there were unexpected2 surprises.

18
lt's exactly what l need.

19
What is it, Charlie?

20
Dad found it, just the piece l needed.

21
-What piece was it?
-A head for Willy Wonka.

22
Well, how wonderful.

23
lt's quite a likeness3.

24
-You think so?
-Think so?

25
l know so.

26
l saw Willy Wonka
with my own two eyes.

27
-l used to work for him, you know.
-You did?

28
-l did.
-He did.

29
He did.

30
l love grapes.

31
Of course, l was a much
younger man in those days.

32
Willy Wonka began with
a single store on Cherry Street.

33
But the whole world wanted his candy.

34
-Mr. Wonka.
-Yeah?

35
We need more Wonka bars...

36
-...and we're out of chocolate birds.
-Birds?

37
Birds.

38
Well, then we'll need
to make some more. Here.

39
Now open.

40
The man was a genius.

41
Did you know he invented a new way
of making chocolate ice cream...

42
...so that it stays cold for hours
without a freezer?

43
You can even leave it lying in the sun
on a hot day, and it won't go runny.

44
-But that's impossible.
-But Willy Wonka did it.

45
Before long...

46
...he decided4 to build
a proper chocolate factory.

47
The largest chocolate factory in history.

48
Fifty times as big as any other.

49
Grandpa, don't make it gross5.

50
Tell him about the lndian prince.
He'd like to hear about that.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 barely gyFz0w     
adv.仅仅,几乎没有,几乎不
参考例句:
  • The male bird is barely distinguishable from the female.雄鸟和雌鸟几乎无法辨别。
  • He took barely enough money to keep the children in bread.他赚很少的钱仅够孩子们勉强糊口。
2 unexpected Qkpw8     
adj.想不到的,意外的
参考例句:
  • I always keep some good wine in for unexpected guests.我总保存些好酒,用来招待不速之客。
  • His promotion was unexpected.他的升迁出人意料。
3 likeness P1txX     
n.相像,相似(之处)
参考例句:
  • I think the painter has produced a very true likeness.我认为这位画家画得非常逼真。
  • She treasured the painted likeness of her son.她珍藏她儿子的画像。
4 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
5 gross cyEys     
adj.全部的,粗俗的,肥胖的;vt.获得...总收入
参考例句:
  • The gross weight of the box of chocolates is 500 grams.那盒巧克力的全部重量是500克。
  • I consider this a gross oversight on your part.我把这件事看作是你的一大疏忽。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片