查理和巧克力工厂 上集-10
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-07-09 01:39 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

451
The Oompa-Loompas looked
for other things...

452
...to mash1 up with the caterpillars2
to make them taste better:

453
Red beetles,
the bark of the bong-bong tree.

454
All of them beastly...

455
...but not quite so beastly
as the caterpillars.

456
But the food they longed for the most
was the cocoa bean.

457
An Oompa-Loompa was lucky if he found
three or four cocoa beans a year.

458
But, oh, how they craved3 them.

459
All they'd ever think about
was cocoa beans.

460
The cocoa bean is the thing from which
chocolate is made, so l told the chief:

461
They are such wonderful workers.

462
l feel l must warn you, though,
they are rather mischievous4.

463
Always making jokes.

464
Augustus, my child,
that is not a good thing you do!

465
Hey, little boy.

466
My chocolate must be untouched
by human hands.

467
He'll drown.

468
He can't swim.

469
Save him!

470
Augustus! No!

471
Augustus!

472
Augustus, watch out!

473
There he goes.

474
Call the fire brigade!

475
lt's a wonder how
that pipe is big enough.

476
lt isn't big enough. He's slowing down.

477
He's gonna stick.

478
l think he has.

479
He's blocked the whole pipe.

480
Look. The Oompa-Loompas.

481
What are they doing?

482
They're going to treat us to a little song.
lt is quite a special occasion.

483
They haven't had a fresh audience
in many a moon.

484
Augustus Gloop, Augustus Gloop

485
The great big, greedy nincompoop

486
Augustus Gloop, so big and vile
So greedy, foul5 and infantile

487
''Come on!'' we cried
''The time is ripe

488
To send him shooting up the pipe!''

489
But don't, dear children, be alarmed

490
Augustus Gloop will not be harmed

491
Augustus Gloop will not be harmed

492
Although, of course, we must admit

493
He will be altered quite a bit

494
Slowly, wheels go round and round

495
And cogs begin to grind and pound

496
This greedy brute6, this louse's ear

497
Is loved by people everywhere

498
For who could hate or bear a grudge7

499
Against a luscious8 bit of fudge?

500
Bravo! Well done!



点击收听单词发音收听单词发音  

1 mash o7Szl     
n.麦芽浆,糊状物,土豆泥;v.把…捣成糊状,挑逗,调情
参考例句:
  • He beat the potato into a mash before eating it.他把马铃薯捣烂后再吃。
  • Whiskey,originating in Scotland,is distilled from a mash of grains.威士忌源于苏格兰,是从一种大麦芽提纯出来的。
2 caterpillars 7673bc2d84c4c7cba4a0eaec866310f4     
n.毛虫( caterpillar的名词复数 );履带
参考例句:
  • Caterpillars eat the young leaves of this plant. 毛毛虫吃这种植物的嫩叶。
  • Caterpillars change into butterflies or moths. 毛虫能变成蝴蝶或蛾子。 来自辞典例句
3 craved e690825cc0ddd1a25d222b7a89ee7595     
渴望,热望( crave的过去式 ); 恳求,请求
参考例句:
  • She has always craved excitement. 她总渴望刺激。
  • A spicy, sharp-tasting radish was exactly what her stomach craved. 她正馋着想吃一个香甜可口的红萝卜呢。
4 mischievous mischievous     
adj.调皮的,恶作剧的,有害的,伤人的
参考例句:
  • He is a mischievous but lovable boy.他是一个淘气但可爱的小孩。
  • A mischievous cur must be tied short.恶狗必须拴得短。
5 foul Sfnzy     
adj.污秽的;邪恶的;v.弄脏;妨害;犯规;n.犯规
参考例句:
  • Take off those foul clothes and let me wash them.脱下那些脏衣服让我洗一洗。
  • What a foul day it is!多么恶劣的天气!
6 brute GSjya     
n.野兽,兽性
参考例句:
  • The aggressor troops are not many degrees removed from the brute.侵略军简直象一群野兽。
  • That dog is a dangerous brute.It bites people.那条狗是危险的畜牲,它咬人。
7 grudge hedzG     
n.不满,怨恨,妒嫉;vt.勉强给,不情愿做
参考例句:
  • I grudge paying so much for such inferior goods.我不愿花这么多钱买次品。
  • I do not grudge him his success.我不嫉妒他的成功。
8 luscious 927yw     
adj.美味的;芬芳的;肉感的,引与性欲的
参考例句:
  • The watermelon was very luscious.Everyone wanted another slice.西瓜很可口,每个人都想再来一片。
  • What I like most about Gabby is her luscious lips!我最喜欢的是盖比那性感饱满的双唇!
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片