大话王－2_影视英语

大话王－2

文章来源：文章作者：发布时间：2007-07-10 00:57 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

51
[ Car Horn Honking¹ ]

52
[ Fletcher Moans ]
Oh, good !

53
- [ Max ] Jerry, how's it going ?
- [ Jerry ] Hey, gipper !

54
You look like you grow
by the minute !

55
Fletcher, pleasure to see you.
Hi, honey !

56
- Hi.
- [ Smack² ]

57
Wow. That was a nice image.
[ lmitates Keystroke ] Deleted.

58
- l have some more boxes for you.
- Oh, you're an angel.

59
- Boxes ?
- Remember, l told you a few weeks
ago, Jerry's moving to Boston.

60
Oh, right ! The job, the thing.
What do you do again ?

61
- Hospital administrator³.
- Right, right !

62
Well, the boxes
are in my car.

63
Oh, those can wait.

64
l made this young man
a promise, didn't l ?

65
- Got time to throw a few ?
- Sure !

66
Come on, then !

67
- l forgot the boyfriend was moving.
- Jerry !

68
His name is Jerry !
And yes, he's moving.

69
l'm sorry. l hated him less
than your other boyfriends.

70
- lt wasn't serious, was it ?
- Semiserious, yes.

71
You guys aren't--
You know--

72
[ Grunting⁴ ]

73
[ Laughs ] l have been
dating him for seven months.

74
- What do you think ?
- Really ? Ooh !

75
l was hoping after being married
to me you'd have no strength left.

76
Remember, when we were married,
l wasn't having sex nearly
as often as you were.

77
Ouch ! And the ref
takes a point away.

78
- [ Max ] Out !
- Max is gonna miss him.

79
l'll be here.

80
[ Jerry ]
Ready ? Yeah ! Play ball.

81
Max, come on. We've gotta go.

82
- Dad, are we really going
to wrestling ?
- Absolutely, Max Factor.

83
We just have to stop by
the office for one minute.

84
Excuse me, sir. Any spare change ?

85
Oh, l'm sorry. l'm all out.

86
l can't do it.

87
Fred, it's your duty to present
the strongest case possible.

88
The strongest case possible
consistent with the truth.

89
Will you let the judge
decide what's true ?

90
That's what he gets paid for.
You get paid to win.

91
lf you insist
that l take it to trial,

92
l will represent Mrs. Cole
aggressively and ethically⁵.

93
But Miranda, l won't lie.

94
Then we'll just have
to find someone who will.

95
[ Elevator Bell Dings ]

96
Twenty-first floor.
Men's wear.

97
[ Giggles⁶ ]

98
- Hi, Mr. Reede !
- Whoa !

99
Hey. Did you do something
to your hair ?

100
lt's a bit extreme,
isn't it ?

点击

收听单词发音

1 honking
v.（使）发出雁叫似的声音，鸣（喇叭），按（喇叭）( honk的现在分词 )
参考例句：
Cars zoomed helter-skelter, honking belligerently. 大街上来往车辆穿梭不停，喇叭声刺耳。来自《简明英汉词典》 Flocks of honking geese flew past. 雁群嗷嗷地飞过。来自《现代汉英综合大词典》

2 smack
vt.拍，打，掴；咂嘴；vi.含有…意味；n.拍
参考例句：
She gave him a smack on the face.她打了他一个嘴巴。 I gave the fly a smack with the magazine.我用杂志拍了一下苍蝇。

3 administrator
n.经营管理者，行政官员
参考例句：
The role of administrator absorbed much of Ben's energy.行政职务耗掉本很多精力。 He has proved himself capable as administrator.他表现出管理才能。

4 grunting
咕哝的，呼噜的
参考例句：
He pulled harder on the rope, grunting with the effort. 他边用力边哼声，使出更大的力气拉绳子。 Pigs were grunting and squealing in the yard. 猪在院子里哼哼地叫个不停。

5 ethically
adv.在伦理上，道德上
参考例句：
Ethically , we have nothing to be ashamed about . 从伦理上说，我们没有什么好羞愧的。 Describe the appropriate action to take in an ethically ambiguous situation. 描述适当行为采取在一个道德地模棱两可的情况。

6 giggles
n.咯咯的笑( giggle的名词复数 )；傻笑；玩笑；the giggles 止不住的格格笑v.咯咯地笑( giggle的第三人称单数 )
参考例句：
Her nervous giggles annoyed me. 她神经质的傻笑把我惹火了。来自《简明英汉词典》 I had to rush to the loo to avoid an attack of hysterical giggles. 我不得不冲向卫生间，以免遭到别人的疯狂嘲笑。来自辞典例句