1351
He was just a messeng]er.

1352
- [Tom] Who told you that?
- He did.

1353
Straig]ht from the horse's mouth.

1354
The horse wasn't quite
telling] you the truth.

1355
I called Mark
the minute I landed in London.

1356
We went to his office
and within half an hour,

1357
he'd woken two Cabinet ministers
and half of Ml5.

1358
But none of them could locate Jed,
so Mark flew over to lnterpol.

1359
Which is in Lyon.
They located Jed in Dubai,

1360
but they don't normally
extradite people,

1361
so Mark rang] the Home Secretary
who rang] our ambassador...

1362
In Riyadh. Then Mark flew to Dubai
where he identified Jed,

1363
who was impounded and pushed out into...

1364
Saudi Arabia, where Mark was waiting]
with the police.

1365
Jed was arrested and extradited back
to Britain. Then Mark flew to Bang]kok,

1366
to make damn sure they'd let you g]o.

1367
Oh.

1368
He was just ang]ry about Daniel Cleaver¹.

1369
- He must still love me.
- He fucking] must.

1370
Taxi?

1371
Yes, please.

1372
[all shriek]

1373
Get in the cab!

1374
[all shout]

1375
Hurry!

1376
Oh. I forg]ot about you.

1377
Er, l, l, I just wanted to, um,...

1378
say something] to Mark.

1379
He's at the office.
Do you want to come in?

1380
Oh, no. No, no, I don't think I will.

1381
I really hope
that you'll be happy tog]ether.

1382
- Sorry?
- You and Mark.

1383
I really hope that you'll be
very happy tog]ether.

1384
No, no, no, Bridg]et, listen...

1385
you've g]ot it completely wrong].

1386
I'm not in love with him.

1387
How could I be when I'm...

1388
seriously heartbroken
and smitten² with someone else?

1389
Someone else?

1390
- You, Bridg]et.
- Me?

1391
Ever since I saw you here
with your hair messed that nig]ht

1392
and bits of g]arden stuck to you.
You must have noticed.

1393
I try to hide it,
but every time I see you, I lig]ht up.

1394
I thoug]ht you were just, you know,...

1395
...Iying].

1396
Was every look I ever g]ave you a lie?

1397
I've been looking] forward to this.

1398
Lovely to see you, Bridg]et.

1399
- [Rebecca sig]hs]
- Thank you very much.

1400
That was lovely.

上一篇：单身日记2理性边缘－27 下一篇：单身日记2理性边缘－29