601
Yes, that's it.

602
-Okay.
-Thank you.

603
Bye.

604
-Be careful with that.
-What?

605
Be care-- Go ahead.

606
-Are we there?
-Yep.

607
-Hey, you know what today is?
-Yeah.

608
-What?
-Saturday.

609
-You know what Saturday is, right?
-Yeah.

610
-What?
-Basketball.

611
-You wanna go play some basketball?
-Okay.

612
All right, then we're gonna go
sell a bone-density scanner.

613
-How about that? Wanna do that?
-No.

614
Hey, Dad. I'm going pro¹.

615
I'm going pro.

616
Okay.

617
Yeah, I don't know, you know.

618
You'll probably be about as good
as I was.

619
That's kind of the way it works,
you know. I was below average.

620
You know, so you'll probably
ultimately rank...

621
...somewhere around there,
you know, so...

622
...I really-- You'll excel² at
a lot of things, just not this.

623
I don't want you shooting
this ball all day and night.

624
-All right?
-All right.

625
Okay.

626
All right, go ahead.

627
Hey.

628
Don't ever let somebody tell you...

629
...you can't do something.

630
Not even me.

631
-All right?
-All right.

632
You got a dream...

633
...you gotta protect it.

634
People can't do something
themselves...

635
...they wanna tell you
you can't do it.

636
If you want something,
go get it. Period.

637
Let's go.

638
Dad, why did we move to a motel³?

639
Dad, why did we move to a motel?

640
I told you. Because I'm getting
a better job.

641
-You gotta trust me, all right?
-I trust you.

642
All right, here.
Come on, come on. Keep up.

643
Dad, when's Mom coming back?

644
Dad, when's Mom coming back?

645
I don't know, Christopher.

646
Dad, listen to this.

647
One day, a man was drowning
in the water.

648
And a boat came by and said,
"Do you need any help?"

649
He said, "No, thank you.
God will save me."

650
Then another boat came by.
Said, "Do you need any help?"

上一篇：当幸福来敲门 上集－12 下一篇：当幸福来敲门 上集－14