断背山 上集-11
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-07-11 01:33 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

501
You know that girl?

502
l sure do. Lureen Newsome.

503
Her dad sells farm equipment.
l mean, big farm equipment.

504
$100,000 tractors,
shit like that.

505
What are you waiting for,
cowboy? A mating call?

506
 No one's gonna Iove you
Iike me

507
 No one eIse,
can't you see?

508
 No one's gonna Iove you
Iike me

509
 No one, no one

510
 No one eIse,
can't you see?

511
 No one's gonna Iove you
Iike me

512
 No one, no one

513
 I know
sometimes you feIt

514
 So IoneIy

515
 I know

516
 You feIt so sad and bIue

517
[crickets chirping]

518
{country music
pIaying on radio]

519
[both moan]

520
Oh, wait, hold on.

521
You don't think
l'm too fast, do you?

522
Maybe we should
put the brakes on?

523
Fast or slow, l just like
the direction you're going.

524
You are in a hurry.
My daddy's the hurry.

525
He expects me home
with the car by midnight.

526
[baby crying]

527
Come here, come here.

528
Hi, Monroe.
Hey, Ennis.

529
ls Alma here?

530
Yeah, she's in
the condiments1 aisle2.

531
The what?
Ketchup3.

532
Thanks.

533
(man)
Your boy gonna play
again this year?

534
(Alma Jr.)
Excuse us!
Yeah, excuse me.

535
Hey, honey. Honey,
what are y'all doing here?

536
Big hurry.

537
My boss called and,
well, he wants me to
go up to the ranch4.

538
(Alma Jr.)
Mama.

539
l guess all the heifers
must've decided5...

540
[baby crying]
to calve at the same time.

541
l figured l could
drop the girls off with you.

542
Ennis, well...

543
l got a million things
l gotta do here
before l can leave.

544
l don't get off
for another three hours.

545
Mama, l need crayons.
Not now, Alma.

546
Ennis, please, you promised
you'd take them tonight.

547
Alma, l can't afford
not to be there
when the heifers calve.

548
Right, it'd be my job
if l lose any of 'em.

549
What about my job?

550
Okay, all right,
l'll call my sister.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 condiments a632be4317089bb19457274e84060853     
n.调味品
参考例句:
  • Refill and clean all salt and peppers, sugar bowls, and other condiments. 清洁并续满所有的胡椒瓶、盐瓶、糖缸及其他调料。
  • Go easy on condiments, they tend to be salty. 别放太多调味品,这样往往会太咸。
2 aisle qxPz3     
n.(教堂、教室、戏院等里的)过道,通道
参考例句:
  • The aisle was crammed with people.过道上挤满了人。
  • The girl ushered me along the aisle to my seat.引座小姐带领我沿着通道到我的座位上去。
3 ketchup B3DxX     
n.蕃茄酱,蕃茄沙司
参考例句:
  • There's a spot of ketchup on the tablecloth.桌布上有一点番茄酱的渍斑。
  • Could I have some ketchup and napkins,please?请给我一些番茄酱和纸手巾?
4 ranch dAUzk     
n.大牧场,大农场
参考例句:
  • He went to work on a ranch.他去一个大农场干活。
  • The ranch is in the middle of a large plateau.该牧场位于一个辽阔高原的中部。
5 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片