401
l come by to say that...
402
if you want me to take his
ashes up there on Brokeback...
403
like his wife said
he wanted to...
404
then l'll be happy to.
405
l'll tell you what.
406
l know where
Brokeback Mountain is.
407
Thought he was too goddamn
special to be buried
in the family plot.
408
(John)
Jack used to say....
409
''Ennis Del Mar,''
he used to say.
410
''l'm gonna bring him up here
one of these days...
411
''and we'll lick this
damn ranch1 into shape.''
412
He had some
half-baked notion...
413
the two of you was gonna
move up here...
414
build a cabin...
415
help run the place.
416
Then, this spring...
417
he got another fella
gonna come up here with him...
418
build the place,
help run the ranch.
419
Some ranch neighbor of his
from down in Texas.
420
Gonna split up with his wife
and come back here...
421
so he says.
422
But, like most of
Jack's ideas...
423
never come to pass.
424
(mother)
l kept his room
like it was when he was a boy.
425
l think he appreciated that.
426
You are welcome to go up
to his room, if you want.
427
Yeah, l'd like that.
Thank you.
428
[bird cawing]
429
(John)
Tell you what.
430
We got a family plot.
He's going in it.
431
Yes, sir.
432
You come back
and see us again.
433
Thank you, ma'am.
434
{radio pIaying]
435
(Ennis)
Hey there, Junior.
Hey, Daddy.
436
[car door closing]
437
Come here.
438
Like the car?
439
Yeah. ls it yours?
lt's Kurt's.
440
l thought you were
seeing Troy.
Troy?
441
Daddy, that was two years ago.
442
Troy still playing baseball?
443
l don't know what he's doing.
l'm seeing Kurt now.
444
Well, what does Kurt do?
Works out in the oil fields.
445
So he's a roughneck, huh?
[laughing]
Yeah.
446
l guess you're 19,
you can do whatever you want.
lsn't that right?
447
Sure.
448
[glass tinkling]
449
Daddy,
you need more furniture.
Yeah, well...
450
if you got nothing,
you don't need nothing.
451
So, what's the occasion?
452
Me and Kurt...
453
we're getting married.
454
Well....
455
So how long have you
known this guy for?
456
About a year.
457
Our wedding will be June 5,
at the Methodist church.
458
Jenny will be singing
and Monroe is gonna cater
the reception.
459
Now this Kurt fella...
460
he loves you?
461
Yeah, Daddy.
462
He loves me.
463
Was hoping you'd be there.
464
Yeah.
465
l think l'm supposed to be
on a roundup down near
the Tetons.
466
You know what?
467
l reckon they can find
themselves a new cowboy.
468
My little girl,
getting married.
469
[grunts]
470
[bottle thuds]
471
To Alma and Kurt.
472
Jack, l swear....
473
{He Was a Friend of Mine
by Willie Nelson playing]
474
{Maker Makes
by Rufus Wainwright playing]
收听单词发音 
