二见钟情 下集-15
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-07-11 02:56 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

701
Oh, gee--

702
l, l, l didn't
get to that part yet.

703
l would have to object too.

704
- What about you?
- Oh, l'm-- l'm thinking.

705
What the hell1 is going on?

706
l am in love with your son.

707
l know.

708
Not that one. That one.

709
Jack, what the hell did you do?

710
He didn't do anything.
He didn't do anything.

711
lt was me. lt was all me.

712
Um, Elsie, how you doing
You doing okay?

713
Um, do you remember
that day at the hospital?

714
Of course you remember that day
at the hospital. Well, um,
there was a little mix-up.

715
Um, l saw Peter get pushed onto
the tracks2, and, uh, l saved his life.

716
But when l got to the hospital,
they wouldn't let me see him.

717
So, um, the-- someone told the
doctor that l was his fiancee.

718
Only, um-- Oh.
lt's not true.

719
l was never engaged3 to Peter.

720
Why didn't you
say something?

721
Because l didn't know
how to tell you.

722
We never even met until
that day on the tracks.

723
And, um, it's just when we
were in the hospital room,
everything happened so fast.

724
And l couldn't tell you
the truth.

725
And then l didn't wanna
tell you the truth because, um,

726
the truth was that
l fell in love with you.

727
You fell in love with me?

728
No. No-- Yes.
All of you.

729
l went from being all alone
to being...

730
a fiancee, a daughter,

731
a granddaughter,
a sister...

732
and a friend.

733
l might have saved your life
on the tracks that day.

734
But you know what?
You really saved mine.

735
You allowed me to be
a part of your family,

736
and l haven't had that
in a really long time.

737
And l just didn't want
to let go of that.

738
So even though it was just for a little
while, l will love them always.

739
l'm very sorry.

740
Oh, um, and l'm very sorry
about your carpet.

741
What about my carpet?

742
- Peter Callaghan is engaged to me!
- Oh!

743
- l object to this wedding.
- Get in line.

744
And l object to your objection4.

745
- Who's that?
- Ashley's husband.

746
You proposed5 to
a married woman?

747
Yes. And l was in a coma
when my brother makes a play...

748
for my-- sort of my fiancee.

749
- Peter, how could you do this?
- You promised me.

750
We were better off together.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 hell Tduzg     
n.地狱,阴间;用以咒骂或表示愤怒,不满
参考例句:
  • It's a hell of a hike from Sydney to Perth.从悉尼到珀斯的徒步旅行简直苦死了。
  • The boss really gave me hell today.老板今天着实数落了我一通。
2 tracks f1e904ac93744cc1ce244dfc191fc2a1     
n.小路( track的名词复数 );跑道;路径;轨道v.跟踪( track的第三人称单数 );跟踪摄影;留下(脏)足迹;追随(潮流等)
参考例句:
  • Tracks led up the mountainside. 小径沿着山坡向上延伸。
  • All the tracks have been digitally remastered from the original tapes. 所有的曲子都已经从原始录音带转录到了数码母带上。
3 engaged St6zn9     
a.having agree to get married
参考例句:
  • They are engaged in talks with the Irish government. 他们正忙着与爱尔兰政府谈判。
  • The old lady engaged herself in making clothes for her children. 这位老太太忙着为孩子们做衣服。
4 objection VHJxW     
n.厌恶,异议,反对;反对的理由
参考例句:
  • None of them raised any objection.他们谁也没提出反对意见。
  • Please present your objection to the plan.请提出反对这个计划的理由。
5 proposed dkDzql     
被提议的
参考例句:
  • There is widespread discontent among the staff at the proposed changes to pay and conditions. 员工对改变工资和工作环境的建议普遍不满。
  • an outcry over the proposed change 对拟议的改革所发出的强烈抗议
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片