愤怒的葡萄-26
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-07-11 03:22 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

1251
Now, Ma.

1252
- Goodbye.
- Goodbye.

1253
- Thanks a lot. Goodbye.
- Goodbye.

1254
Thanks, Mr Conway.

1255
- Bye.
- You be careful.

1256
20 days work. Oh, boy!

1257
I'll be glad to get my hands on some cotton.
That's the kind of picking I understand.

1258
Maybe. Maybe 20 days' work
and maybe no days' work.

1259
- We ain't got it till we get it.
- What's the matter, Ma? Getting scared?

1260
Scared. Huh!

1261
I ain't never gonna be scared no more.

1262
I was though. For a while it looked
as though we was beat. Good and beat.

1263
Looked like we didn't have nobody
in the worid but enemies.

1264
Like nobody was friendly no more.

1265
Made me feel kind of bad and scared too.

1266
Like we was lost and nobody cared.

1267
You're the one that keeps us going, Ma.

1268
I ain't no good no more and I know it.

1269
Seems like I spend all my time these days
thinking how it used to be.

1270
Thinking of home.

1271
I ain't never gonna see it no more.

1272
Well, Pa, a woman can change
better than a man.

1273
A man lives sort of, well, in jerks1.

1274
Baby's born or somebody dies,
and that's ajerk.

1275
He gets a farm or loses it, and that's ajerk.

1276
With a woman it's all in one flow
like a stream.

1277
Little eddies2 and waterfalls,
but the river, it goes right on.

1278
A woman looks at it that way.

1279
- Well, maybe, but we're sure taking a beating.
- I know.

1280
That's what makes us tough.

1281
Rich fellas come up, and they die,
and their kids ain't no good and they die out.

1282
But we keep coming.
We're the people that live.

1283
They can't wipe us out. They can't lick3 us.

1284
We'll go on forever, Pa, cos we're the people.

1285
Visiontext Subtitles: Simon Campbell



点击收听单词发音收听单词发音  

1 jerks d7526486abda63bdc2e40b061a815838     
猛拉( jerk的第三人称单数 ); (使…)猝然一动[颤动]
参考例句:
  • The Physical Jerks would begin in three minutes. 再有三分钟,体操就要开始啦。 来自英汉文学
  • The absence of knee jerks should suggest the diagnosis. 膝反射消失应说明此诊断。
2 eddies c13d72eca064678c6857ec6b08bb6a3c     
(水、烟等的)漩涡,涡流( eddy的名词复数 )
参考例句:
  • Viscosity overwhelms the smallest eddies and converts their energy into heat. 粘性制服了最小的旋涡而将其能量转换为热。
  • But their work appears to merge in the study of large eddies. 但在大旋涡的研究上,他们的工作看来却殊途同归。
3 lick y9UzW     
vt.舔(吃),打败,轻拍,吞卷;n.舔,少许
参考例句:
  • I think we could lick the best teams there.我想我们能打败那儿最好的队。
  • The house would look better with a lick of paint.这房子稍加颜色就好看了。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片