公主新娘-11
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-07-12 08:30 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

501
If you want, I can fly.

502
I told you,
I would always come for you.

503
Why didn't you wait for me?

504
Well, you were dead.

505
Death cannot stop true love.

506
All it can do is delay it for a while.

507
I will never doubt again.

508
There will never be a need.

509
Oh no.
No, please.

510
What is it?
What's the matter?

511
They're kissing again.
Do we have to hear the kissing part?

512
Someday, you may not mind so much...

513
Skip on to the fire swamp,
that sounded good.

514
Oh. You're sick - I'll humor you.

515
So now, where were we here?
Yeah, yeah, yeah. Okay.

516
Westley and Buttercup
raced along the ravine floor.

517
Ha! Your pig fiance is too late.

518
A few more steps
and we'll be safe in the fire swamp.

519
We'll never survive.

520
Nonsense. You're only saying that
because no one ever has.

521
It's not that bad.

522
Well, I'm not saying I'd like
to build a summer home here,

523
but the trees are actually quite lovely.

524
Well now, that was an adventure.
Singed1 a bit, were you?

525
You?

526
Well, one thing I will say.
The fire swamp certainly does keep you on your toes.

527
This will all soon be
but a happy memory,

528
because Roberts' ship "Revenge"
is anchored at the far end

529
- and I, as you know, am Roberts.
- But how is that possible?

530
Since he's been marauding twenty years
and you only left me five years ago?

531
I myself am often surprised
at life's little quirks2.

532
You see, what I told you before
about saying "please" was true.

533
It intrigued3 Roberts,
as did my descriptions of your beauty.

534
Finally, Roberts decided4 something.
He said:

535
"All right, Westley, I've never had a valet.
You can try it for tonight."

536
"I'll most likely kill you in the morning."

537
Three years he said that:

538
"Good night, Westley. Good work. Sleep well.
I'll most likely kill you in the morning."

539
It was a fine time for me. I was learning
to fence, to fight, anything anyone would teach me.

540
And Roberts and I eventually became friends.
And then it happened.

541
What? Go on.

542
Roberts had grown so rich,
he wanted to retire.

543
So he took me to his cabin
and told me his secret.

544
"I am not the dread5 pirate Roberts", he said,
"My name is Ryan."

545
"I inherited this ship from
the previous dread pirate Roberts",

546
"just as you will inherit it from me."

547
"The man I inherited it from was not
the real dread pirate Roberts, either."

548
"His name was Cummerbund.
The real Roberts has been retired6 fifteen years"

549
"and living like a king in Patagonia."

550
Then he explained the name was the important
thing for inspiring the necessary fear.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 singed dad6a30cdea7e50732a0ebeba3c4caff     
v.浅表烧焦( singe的过去式和过去分词 );(毛发)燎,烧焦尖端[边儿]
参考例句:
  • He singed his hair as he tried to light his cigarette. 他点烟时把头发给燎了。
  • The cook singed the chicken to remove the fine hairs. 厨师把鸡燎一下,以便去掉细毛。 来自《现代汉英综合大词典》
2 quirks 45fdbe6cf154fe3b8bcba6cba262afa0     
n.奇事,巧合( quirk的名词复数 );怪癖
参考例句:
  • One of his quirks is that he refuses to travel by train. 他的怪癖之一是不愿乘火车旅行。 来自《简明英汉词典》
  • All men have their own quirks and twists. 人人都有他们自己的怪癖和奇想。 来自《现代英汉综合大词典》
3 intrigued 7acc2a75074482e2b408c60187e27c73     
adj.好奇的,被迷住了的v.搞阴谋诡计(intrigue的过去式);激起…的兴趣或好奇心;“intrigue”的过去式和过去分词
参考例句:
  • You've really intrigued me—tell me more! 你说的真有意思—再给我讲一些吧!
  • He was intrigued by her story. 他被她的故事迷住了。
4 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
5 dread Ekpz8     
vt.担忧,忧虑;惧怕,不敢;n.担忧,畏惧
参考例句:
  • We all dread to think what will happen if the company closes.我们都不敢去想一旦公司关门我们该怎么办。
  • Her heart was relieved of its blankest dread.她极度恐惧的心理消除了。
6 retired Njhzyv     
adj.隐退的,退休的,退役的
参考例句:
  • The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
  • Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。
上一篇:公主新娘-10 下一篇:公主新娘-12
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片