荒岛余生 上集-3
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-07-13 01:46 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

101
- Aren't you concerned ?
- I'm terrified.

102
But a girl's gotta do
what a girl's gotta do.

103
That's the spirit.
Relentless1 is our goal. Relentless !

104
What do you expect from the guy
who stole a crippled kid's bicycle...

105
- when his truck broke down ?
- I borrowed it.

106
But I love that
the kid's now crippled.

107
So you missed the last truck
by two minutes ?

108
Two minutes.
Actually, it was less than that.

109
The plane wasn't that heavy.
You could've added some fuel,

110
picked up the speed
and made up the time.

111
It's about the trucks.
Today's truck was two minutes late.

112
Tomorrow's will be four minutes late,
and then six minutes
and eight minutes late.

113
- Next thing you know,
we're the U.S. Mail.
- Yeah, well--

114
All I'm sayin' is, if you'd
gotten all those trucks on the plane,

115
those Russkies would be
walking on water right now.

116
Hey, don't--
Don't gimme that look.

117
- It's just grape juice. Right, Chuck ?
- Yeah.

118
It's like a 1992
full-bodied grape juice.

119
I see no evil, hear no evil,
speak no evil.

120
We'd offer you some but, you know,
somebody's got to fly the plane.

121
Yeah, well,
I "just say no", right ?

122
Listen, Stan,
I've been meaning to ask you.

123
How's Mary ?

124
Oh. Uh, well,

125
- we really don't know anything yet.
- Mm-hmm.

126
Uh, she went to
the doctor yesterday, and, uh,

127
it hasn't meta--
metastasized...

128
as far as they
can tell right now.

129
It's just kind of
wait and see.

130
I'm so sorry.

131
Tell her I'm gonna come by
and see her on my next layover.

132
I want you to know, Stan,
we are all thinking about her and you.

133
- And just blessings2.
- Thank you, Gwen.

134
Hi, this is Kelly.
If you're calling for Chuck, press one.

135
Otherwise, leave a message
after the tone. Thanks.

136
Stan.

137
Listen.
Uh, I heard about this--

138
I heard about this doctor
down in Emory, in Atlanta.

139
Uh, he's supposed to be
the absolute best.

140
He worked on
Frank Toretta's wife.

141
Frank Toretta is
a systems analyst3.

142
He played center field for us.
You know him.

143
In the softball tournament
last Labor4 Day.

144
Anyway, beside the point.

145
Uh, what I was thinking is,
is that I could get his number--

146
the doctor--
and, uh,

147
you know,
put you all together and--

148
You know, you could
get this thing fixed5.

149
You could beat it.

150
Thanks, Chuck.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 relentless VBjzv     
adj.残酷的,不留情的,无怜悯心的
参考例句:
  • The traffic noise is relentless.交通车辆的噪音一刻也不停止。
  • Their training has to be relentless.他们的训练必须是无情的。
2 blessings 52a399b218b9208cade790a26255db6b     
n.(上帝的)祝福( blessing的名词复数 );好事;福分;因祸得福
参考例句:
  • Afflictions are sometimes blessings in disguise. 塞翁失马,焉知非福。 来自《简明英汉词典》
  • We don't rely on blessings from Heaven. 我们不靠老天保佑。 来自《现代汉英综合大词典》
3 analyst gw7zn     
n.分析家,化验员;心理分析学家
参考例句:
  • What can you contribute to the position of a market analyst?你有什么技能可有助于市场分析员的职务?
  • The analyst is required to interpolate values between standards.分析人员需要在这些标准中插入一些值。
4 labor P9Tzs     
n.劳动,努力,工作,劳工;分娩;vi.劳动,努力,苦干;vt.详细分析;麻烦
参考例句:
  • We are never late in satisfying him for his labor.我们从不延误付给他劳动报酬。
  • He was completely spent after two weeks of hard labor.艰苦劳动两周后,他已经疲惫不堪了。
5 fixed JsKzzj     
adj.固定的,不变的,准备好的;(计算机)固定的
参考例句:
  • Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗?
  • Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定,我们就不应该随意改变。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片