荒岛余生 下集-5
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-07-13 02:27 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

201
All you have to do is smile
and say "thank you."

202
Then we'll take you over
to see Kelly.

203
She's actually gonna
be there, huh ?

204
Well, that's what
we have arranged.

205
I mean, if you're sure
you wanna do that.

206
Oh, yeah, yeah.
Yes.

207
I don't know what
I'm gonna say to her.

208
What in the world
am I gonna say to her ?

209
Chuck, Kelly had
to let you go.

210
You know ?

211
She thought you were dead.

212
And we buried you.

213
We had a funeral and a coffin1
and a gravestone.

214
The whole thing.

215
You had a coffin ?

216
What was in it ?

217
Well, everybody put
something in.

218
You know, just a cell phone
or a beeper, some pictures.

219
I put in some Elvis CDs.

220
So you had my funeral...

221
and then you had
Mary's funeral.

222
Stan, I'm so sorry
I wasn't around when Mary died.

223
I should've been there for you,
and I wasn't.

224
I'm so sorry.

225
Four years ago,

226
the FedEx family lost
five of our sons.

227
That was a terrible
and tragic2 day.

228
But today,
one of those sons,

229
Chuck Noland,
has been returned to us.

230
Chuck, welcome home.

231
Just moments ago, Fred Smith
welcomed home Chuck Noland.

232
- How about it, Michelle ?
- It's such an incredible
and amazing story...

233
- to come back from the dead.
- Well, it's so amazing that
Smith himself welcomed him back.

234
And Fred acknowledged3 that,
"While time waits for no man,

235
we take time to pause
to honor one of our own. "

236
Now, that's an expensive pause.

237
I'm-I'm sorry.
I must be in the wrong place.

238
No, you're in
the right place.

239
You probably don't remember me.
I actually did root canal on you
about five years ago.

240
Jim Spaulding referred you.

241
Oh, yeah, yeah.

242
I'm Kelly's husband.

243
Jerry Lovett.

244
Kelly wanted--

245
Kelly wanted to be here--

246
Look, this is very hard
for everyone.

247
I can't even imagine
how hard it is for you.

248
Kelly, uh--

249
She's had it rough.

250
First when she thought
she lost you,



点击收听单词发音收听单词发音  

1 coffin XWRy7     
n.棺材,灵柩
参考例句:
  • When one's coffin is covered,all discussion about him can be settled.盖棺论定。
  • The coffin was placed in the grave.那口棺材已安放到坟墓里去了。
2 tragic inaw2     
adj.悲剧的,悲剧性的,悲惨的
参考例句:
  • The effect of the pollution on the beaches is absolutely tragic.污染海滩后果可悲。
  • Charles was a man doomed to tragic issues.查理是个注定不得善终的人。
3 acknowledged acknowledged     
adj.公认的v.承认( acknowledge的过去式和过去分词 );鸣谢;对…打招呼;告知已收到
参考例句:
  • He acknowledged publicly that he might have made a mistake. 他当众承认自己可能犯了个错误。 来自《简明英汉词典》
  • The police acknowledged that three police vehicles were damaged. 警方承认有三辆警车被毁。 来自《简明英汉词典》
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片