灰姑娘-1
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-07-13 02:32 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

1
Cinderella

2
You're as lovely as your name

3
Cinderella

4
You're a sunset in a frame

5
Though you're dressed in rags

6
You wear an air of queenly grace

7
Anyone can see

8
A throne would be your proper place

9
Cinderella

10
If you'll give your heart a chance

11
It will lead you

12
To the kingdom of romance

13
There you'll see your dreams unfold

14
Cinderella

15
Cinderella

16
In the sweetest story ever told

17
Once upon a time... in a faraway land,

18
there was a tiny kingdom...

19
peaceful, prosperous,

20
and rich in romance and tradition.

21
Here, in a stately chateau1,

22
there lived a widowed gentleman...

23
and his little daughter, Cinderella.

24
Although he was a kind and devoted2 father,

25
and gave his beloved child
every luxury and comfort,

26
still he felt she needed a mother's care.

27
And so he married again,

28
choosing for his second wife
a woman of good family...

29
with two daughters just Cinderella's age.

30
By name... Anastasia and Drizella.

31
It was upon the untimely death
of this good man, however,

32
that the stepmother's
true nature was revealed.

33
Cold, cruel, and bitterly jealous...

34
of Cinderella's charm and beauty,

35
she was grimly determined
to forward the interests...

36
of her own two awkward daughters.

37
Thus, as time went by,

38
the chateau fell into disrepair,

39
for the family fortunes were squandered3...

40
upon the vain and selfish stepsisters,

41
while Cinderella was abused, humiliated4,

42
and finally forced to become
a servant in her own house.

43
And yet, through it all,

44
Cinderella remained ever gentle and kind,

45
for with each dawn she found
new hope that someday...

46
her dreams of happiness would come true.

47
Well, serves you right...
spoiling people's best dreams.

48
Yes, I know it's a lovely morning, but...

49
it was a lovely dream too.

50
What kind of a dream?



点击收听单词发音收听单词发音  

1 chateau lwozeH     
n.城堡,别墅
参考例句:
  • The house was modelled on a French chateau.这房子是模仿一座法国大别墅建造的。
  • The chateau was left to itself to flame and burn.那府第便径自腾起大火燃烧下去。
2 devoted xu9zka     
adj.忠诚的,忠实的,热心的,献身于...的
参考例句:
  • He devoted his life to the educational cause of the motherland.他为祖国的教育事业贡献了一生。
  • We devoted a lengthy and full discussion to this topic.我们对这个题目进行了长时间的充分讨论。
3 squandered 330b54102be0c8433b38bee15e77b58a     
v.(指钱,财产等)浪费,乱花( squander的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • He squandered all his money on gambling. 他把自己所有的钱都糟蹋在赌博上了。
  • She felt as indignant as if her own money had been squandered. 她心里十分生气,好像是她自己的钱给浪费掉了似的。 来自飘(部分)
4 humiliated 97211aab9c3dcd4f7c74e1101d555362     
感到羞愧的
参考例句:
  • Parents are humiliated if their children behave badly when guests are present. 子女在客人面前举止失当,父母也失体面。
  • He was ashamed and bitterly humiliated. 他感到羞耻,丢尽了面子。
上一篇:荒岛余生 下集-9 下一篇:灰姑娘-2
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片