651
You were more like me.
652
And I didn't want you to be.
653
I didn't mean to be...
654
...different.
655
Okay.
656
Good night, Pa.
657
Good night.
658
Michael, wake up.
Get your things.
659
We're leaving.
660
We left you something.
661
Hello, John.
662
You're a smart man, Michael.
663
I wanna talk.
664
Here?
665
Downstairs.
666
I didn't think I'd see you again.
667
Read this.
668
Connor's been stealing from you
for years.
669
He keeps accounts open under the names
of dead men. Men like the McGoverns.
670
I stood there and helped him
kill Finn to line his own pockets.
671
I thought I was working for you,
but I wasn't.
672
You think I'd give up my son?
673
He was betraying1 you.
674
I know.
675
Now, listen to me.
676
I tried to avoid more bloodshed.
You wouldn't accept that...
677
...so I did what was necessary.
But I've always loved you like a son.
678
And now I'm telling you,
leave before it's too late.
679
Think.
680
Think.
681
They're protecting him now, but when
you're gone, they won't need him.
682
- This ends with Connor dead regardless.
- That may be...
683
...but you are asking me...
684
...to give you the key to his room
so you can walk in...
685
...put a gun to his head
and pull the trigger2. I can't do that.
686
- He murdered Annie and Peter.
- There are only murderers3 in this room.
687
Michael, open your eyes.
688
This is the life we chose,
the life we lead.
689
And there is only one guarantee:
None of us will see heaven.
690
Michael could.
691
Then do everything that you can
to see that that happens.
692
Leave.
I'm begging you.
693
It's the only way.
694
And if I go?
695
Then...
696
...I will mourn...
697
...the son I lost.
698
What are you gonna do?
699
Just one last thing,
and then it's done.
700
Go back to bed, Michael.
收听单词发音 
