剪刀手爱德华 上集-8
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-07-13 07:55 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

351
She get you nervous?

352
You've been cloistered1 away
up in that castle too long.

353
You don't know about the wonderful world
of teenage girls. They're all crazy.

354
- Here, this'll straighten you right out.
- What is it?

355
Lemonade.

356
I don't know what it is.

357
They reach a certain age...

358
They develop these gland2 things,
their bodies swell3 up...

359
They go crazy.

360
Glands4?

361
Yeah, glands.

362
I try not to think about it.

363
Good, isn't it?

364
Now, you stay in Kevin's room tonight
and tomorrow we'll fix your room right up.

365
Why did you have to bring him here?

366
I couldn't have left him all alone.
You'd have done the same.

367
Why does he have to stay here?

368
My goodness, Kim, I'm surprised at you.
He can't help the way he is.

369
- Have a little sympathy.
- I do have sympathy.

370
Then say a little greeting.
Come downstairs, shake the man's hand...

371
- Shake his hand?!
- Well, not literally5.

372
- Goodness, you scared him half to death!
- I scared him to death?

373
Hi, Bill! I just wanted you two
to have a proper introduction.

374
Edward, this is our daughter Kim.

375
Kim, this is Edward,
who's gonna live with us.

376
Hi.

377
Eddie!

378
Thirsty?

379
Kisses! Hush6 up!

380
Quiet now!

381
Darling, I can hardly hear myself think!
Momma's precious little baby girl...

382
Wouldn't you like
a nice cool glass of lemonade?

383
Lemonade?

384
One chop to a guy's neck, and it's all over.

385
Sharpest things in the world.
They can hack7 through anything.

386
And...

387
They give me the creeps.

388
You should see the clown
in Miss Peters' yard.

389
Kim!

390
- Oh, no.
- That's him?

391
- He's calling you, Kimba.
- Stop it!

392
Edward, you forgot your cookies.

393
Don't worry, Eddie. She's waiting for ya!

394
- Stop!
- Let's go.

395
Bill, Edward had lunch at Jackie's today

396
and she just had her kitchen
completely redone.

397
- I'll be darned.
- New paint, new cabinets, new floors,

398
- a new microwave, new silent dishwasher...
- Isn't that wonderful?

399
Jim, didn't you just tell me
your mom had her kitchen done too?

400
Yeah, my dad bought himself
a bunch of new toys.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 cloistered 4f1490b85c2b43f5160b7807f7d48ce9     
adj.隐居的,躲开尘世纷争的v.隐退,使与世隔绝( cloister的过去式和过去分词 )
参考例句:
  • the cloistered world of the university 与世隔绝的大学
  • She cloistered herself in the office. 她呆在办公室里好像与世隔绝一样。 来自《简明英汉词典》
2 gland qeGzu     
n.腺体,(机)密封压盖,填料盖
参考例句:
  • This is a snake's poison gland.这就是蛇的毒腺。
  • Her mother has an underactive adrenal gland.她的母亲肾上腺机能不全。
3 swell IHnzB     
vi.膨胀,肿胀;增长,增强
参考例句:
  • The waves had taken on a deep swell.海浪汹涌。
  • His injured wrist began to swell.他那受伤的手腕开始肿了。
4 glands 82573e247a54d4ca7619fbc1a5141d80     
n.腺( gland的名词复数 )
参考例句:
  • a snake's poison glands 蛇的毒腺
  • the sebaceous glands in the skin 皮脂腺
5 literally 28Wzv     
adv.照字面意义,逐字地;确实
参考例句:
  • He translated the passage literally.他逐字逐句地翻译这段文字。
  • Sometimes she would not sit down till she was literally faint.有时候,她不走到真正要昏厥了,决不肯坐下来。
6 hush ecMzv     
int.嘘,别出声;n.沉默,静寂;v.使安静
参考例句:
  • A hush fell over the onlookers.旁观者们突然静了下来。
  • Do hush up the scandal!不要把这丑事声张出去!
7 hack BQJz2     
n.劈,砍,出租马车;v.劈,砍,干咳
参考例句:
  • He made a hack at the log.他朝圆木上砍了一下。
  • Early settlers had to hack out a clearing in the forest where they could grow crops.早期移民不得不在森林里劈出空地种庄稼。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片