绝望的主妇5-8
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-07-16 03:18 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

351
do you have plans for dinner?

352
So you shop a lot, huh?

353
Yeah. So?

354
Most women that shop a lot, it's because
they don't have anything better to do.

355
What's your point?

356
Well, if you had children...

357
here we go.

358
I'm just saying that children give your life a purpose.

359
You get so busy taking care of them that you
don't have any time to wonder if you're happy.

360
You know, Juanita, this is so like you.

361
I invite you on a nice shopping trip,
and you find ways to upset me.

362
Oh, you didn't invite me.
I invited myself.

363
You keep looking at your watch.

364
Is there someplace you have to be?

365
No!

366
You know, and for the record,

367
I am not one of those women who has a hole in her
heart that can only be filled by a baby.

368
I like my life a lot.

369
It's very fulfilling.

370
Excuse my daughter-in-law. She's very fulfilled.

371
So he just blew you off?

372
I told him another man asked me out.

373
It was the perfect opportunity for Mike
to be jealous, and nothing.

374
Did you bat your eyes?

375
You know, it doesn't work if you don't bat your eyes.

376
Honey, I batted everything that wasn't nailed down.
I'm telling you, nothing.

377
Oh, thanks.

378
So what's going on there?

379
Mm.

380
Gophers.

381
Wow.

382
Listen, I'm sorry about Mike.

383
I know how much you like him.

384
Aah, maybe it's my fault.

385
Maybe I just imagined an entire relationship
with this man that didn't exist.

386
There has been flirting1. I have seen it.

387
Yeah, and the flirting made me think that he was kind
and trustworthy and honest and hygienic.

388
That's how it is with me -- a guy just
smiles at me three times,

389
and I'm picking out wedding china. I'm a mess.

390
But to be fair, that's part of your charm2.

391
That's what happened with Carl.

392
I only dated him a couple of months,
I filled in the blanks, I married him.

393
It was a disaster.

394
You think Mike is a carl in disguise3?

395
I don't know.

396
What does that mean, anyway,
"my life is complicated"?

397
If I wanted to sit around and wait for nothing,

398
I could do it on the can. You're late.

399
What's with the face?

400
I screwed up.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 flirting 59b9eafa5141c6045fb029234a60fdae     
v.调情,打情骂俏( flirt的现在分词 )
参考例句:
  • Don't take her too seriously; she's only flirting with you. 别把她太当真,她只不过是在和你调情罢了。 来自《现代汉英综合大词典》
  • 'she's always flirting with that new fellow Tseng!" “她还同新来厂里那个姓曾的吊膀子! 来自子夜部分
2 charm prVzK     
vt.使着迷,使陶醉;n.招人喜欢之处,魅力
参考例句:
  • With all imperfections the short play has a real charm.尽管有不少缺欠,这出小戏仍颇具魅力。
  • He could resist her charm no longer.他再也抗拒不住她的魅力。
3 disguise 9lbzE     
vt.把...假扮起来;n.伪装物,假装,伪装
参考例句:
  • He went about in the disguise of a sailor.他伪装成海员到处流窜。
  • It is impossible to disguise the fact that business is bad.生意不好这件事无法隐瞒。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片