绝望的主妇5－11_影视英语

绝望的主妇5－11

文章来源：文章作者：发布时间：2007-07-16 03:20 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

501
Anyway, it was¹ just a terrible² ruckus.

502
So, well, no one noticed³ when my mother went
across the street to give the neighbors⁴ a gift.

503
And the next thing we heard
were brakes⁵ screeching⁶.

504
Wow.

505
Most of my family went to the hospital, but
I stayed home because I was so young.

506
When I looked out the window,

507
I saw⁷ all of my mother's blood⁸ on the street,

508
and nobody⁹ was doing anything
about it, so I got¹⁰ a hose¹¹,

509
and I washed it off¹²,

510
and once it was clean, I felt so much better.

511
I never told anyone¹³ that story before.

512
Those are the most interesting ones --

513
the stories that we never tell anyone.

514
Yeah, you're probably¹⁴ right.

515
I have one.

516
It's more of a secret¹⁵, really.

517
I know why my mom killed¹⁶ herself¹⁷.

518
You do?

519
It was something I did¹⁸ --

520
something bad.

521
What did you do, Zach?

522
Zach, sweetheart.

523
No. I should -- I-I'd better not.

524
I shouldn't have said¹⁹ anything.

525
I shouldn't -- I shouldn't have done this.

526
I'm sorry. If my dad found²⁰ out --

527
I won't tell your father.
I promise²¹.

528
I-I can't get you in trouble²².

529
Zachary, it's all right.

530
I can't believe²³ Zach said that.

531
What else did he tell you?

532
That was it.

533
Just that Mary Alice killed herself because of
something that he had²⁴ done.

534
You couldn't get any more out of him?

535
Well, I tried, but he was so nervous²⁵.

536
He actually²⁶ started shaking²⁷, and then he just left.

537
Okay, this is getting really weird²⁸.

538
I think we should go to the police²⁹.

539
And tell them what? We don't
even have the note anymore³⁰.

540
We gave³¹ it to Paul.

541
Then you're going³² to have to get Zach to tell
you something so we have more to go on.

542
Girls, you don't understand.

543
This poor kid³³ is scared³⁴ out of his mind³⁵.

544
Oh, for god's sakes³⁶, Bree, you're a woman.

545
Manipulate³⁷ him. That's what we do.

546
But how?

547
I don't know. How did you usually manipulate Rex?

548
Hello, Zachary.

549
Are you free³⁸ for dinner tonight?

550
Sure.

点击

收听单词发音

1 was
v.(is,am的过去式)是，在
参考例句：
He said he was right.他说他是正确的。 He was cold and hungry.他又冷又饿。

2 terrible
adj.可怕的，糟糕的，极其的
参考例句：
I think you've made a terrible mistake.我认为你犯了一个严重的错误。 This is a terrible idea.这是一个可怕的想法。

3 noticed
v.介绍( notice的过去式和过去分词 )；关注；关照；说到
参考例句：
I noticed a certain hesitancy in his voice. 我注意到他的声音有点犹豫。 She cast a sidelong glance at Eric to see if he had noticed her blunder. 她偷偷斜扫了埃里克一眼，看他有没有留意到她的错误。

4 neighbors
n.邻居，邻国( neighbor的名词复数 )v.邻居，邻国( neighbor的第三人称单数 )；邻近的，邻接的
参考例句：
They don't think they must keep up with their neighbors. 他们认为不必和邻居比排场。来自《简明英汉词典》 The rich man looked down on his poorer neighbors. 那个有钱人看不起比他穷的邻居们。来自《简明英汉词典》

5 brakes
动词brake的第三人称单数形式
参考例句：
He slammed on the brakes and the car juddered to a halt. 他猛踩刹车，汽车在剧烈震动中停下来。 It's no joke when your brakes fail on the motorway. 在快车道上行驶时刹车失灵的后果是非常严重的。

6 screeching
v.发出尖叫声( screech的现在分词 )；发出粗而刺耳的声音；高叫
参考例句：
Monkeys were screeching in the trees. 猴子在树上吱吱地叫着。 the unedifying sight of the two party leaders screeching at each other 两党党魁狺狺对吠的讨厌情景

7 saw
vbl.看见(see的过去式)；n.锯；v.用锯子锯
参考例句：
Would you like to saw a tree for me?你能为我锯棵树吗？ The moment I saw you,I knew you were angry with me.我一看到你，就知道你在生我的气。

8 blood
n.血，血统，仇恨；vt.流血
参考例句：
Their hands were full of blood.他们的手沾满了鲜血。 He was a person of gentle blood.他出身名门。

9 nobody
pron.无人，没有任何人
参考例句：
Nobody is in the house.没有人在房子里。 Nobody knows where she lives.没有人知道她住哪里。

10 got
v.(get的过去式)得到，猜到，明白
参考例句：
I just got some bad news.我刚得到一些坏消息。 I have got far too much work to do.我要做的事太多了。

11 hose
n.输水软管，长统袜；vt.浇园子，用管冲洗
参考例句：
Connect the hose to the tap and turn on the tap.把水管接在龙头上，打开水龙头。 After raining,I always hose the yard out.雨后，我总是用软管把院子冲干净。

12 off
adj.远的；休假的，空闲的；adv.走开，出发，隔断；prep.离开，脱落，在...之外
参考例句：
You'd better cool off first.你最好先冷静下来。 I need some time off.我需要一些时间休息。

13 anyone
pron.(=everybody)任何人
参考例句：
Anyone who wants to can join.愿意的都可以参加。 Have you got anyone to speak for you?你找到人代表你们发言了吗？

14 probably
adv.大概，或许，很可能
参考例句：
Next year I shall probably be looking for a job. 明年我很可能找份工作。 We're going on holiday soon,probably next month.我们很快要去度假了，可能是下个月。

15 secret
n.秘密；adj.秘密的
参考例句：
Their secret is out.他们的秘密泄露了。 Last night,we held a meeting in secret.昨晚，我们秘密地举行了一次会议。

16 killed
adj.被杀死的，断开的v.杀死( kill的过去式和过去分词 )；使停止[结束，失败]；破坏，减弱，抵消；使痛苦，使受折磨
参考例句：
The family was killed in an air raid. 这家人在一次空袭中遇难。 Two soldiers were killed in a terrorist ambush. 两名士兵遭到恐怖分子伏击而死亡。

17 herself
pron.她自己
参考例句：
The little girl wrote the letter all by herself. 这小女孩自己写了这封信。 She should do her homework herself.她应该自己做作业。

18 did
v.动词do的过去式
参考例句：
How many goals did you score in the last game?上一场比赛你们进了几个球？ Why did you choose basketball in the first place?你为何首先选择篮球呢？

19 said
v.动词say的过去式、过去分词
参考例句：
He said to me that he could not come.他对我说他不能来。 He said to his mother that he would do it by himself.他对他的母亲说他将自己独立做那件事。

20 found
v.建立，创立，创办；vbl.(find的过去分词)找到
参考例句：
I found him at home.我发现他在家。 The United Nations was found in 1945.联合国于1945年成立。

21 promise
n.诺言，约定，希望；v.允诺，约定，预示
参考例句：
I didn't make any promise.我没有作出任何承诺。 His promise is a big lie.他的许诺是大谎言。

22 trouble
n.苦恼，麻烦；故障；动乱；vt.麻烦 vi.费神
参考例句：
I hate to trouble you.我真不愿麻烦你。 The trouble is that he doesn't have enough money.麻烦在于他缺钱。

23 believe
v.相信；认为
参考例句：
Believe it or not,that's the way it is.信不信由你，反正事情就是这样。 I believe what you say.我相信你的话。

24 had
vbl.have的过去式和过去分词；conj.有
参考例句：
I just had a good idea!我有个好主意！ The boy had a small branch of a tree in his hand.这个男孩手上拿一条小树枝。

25 nervous
adj.神经的；紧张不安的，神经过敏的
参考例句：
He feels nervous when he faces so many people.面对那么多人，他感到紧张。 He was over nervous.他太紧张了。

26 actually
adv.实际上，事实上，竟然，居然，如今
参考例句：
he looks young, but she's actually 50.她看上去年轻，可是实际上已五十岁了。 Actually,that's not quite right.实际上，那不完全对。

27 shaking
n.摇动；挥动；震动；震惊adj.抖动的，发抖的，颤抖的v.摇撼( shake的现在分词 )；（使）颤抖；握手；动摇
参考例句：
Her voice was shaking despite all her efforts to control it. 尽管她竭尽全力控制自己，声音仍然在颤抖。 I arrived cold and shaking in Liverpool early the next morning. 第二天一早我到达了利物浦，冷得瑟瑟发抖。来自《简明英汉词典》

28 weird
adj.古怪的，离奇的；怪诞的，神秘而可怕的
参考例句：
From his weird behaviour,he seems a bit of an oddity.从他不寻常的行为看来，他好像有点怪。 His weird clothes really gas me.他的怪衣裳简直笑死人。

29 police
n.警察，警察当局，治安，公安；vt.维持治安，警备，管辖
参考例句：
They sent him over to the police.他们将他遣送警察局。 It took the police only several days to break the case.警察只用了几天就破案了。

30 anymore
adv.不再，再也不
参考例句：
She doesn't live here anymore.她已不在这里住了。 He doesn't come here anymore.他再也不到这儿来。

31 gave
vbl.（give的过去式）给予，产生，发表
参考例句：
He asked for money and I gave him some.他要钱，我给了他一些。 I gave you a map so you wouldn't get lost. 我给你一张地图，这样你就不会迷路了。

32 going
n.去，离去，地面(或道路)的状况，工作情况；(复数形式）goings: 行为；adj.进行中的，流行的，现存的
参考例句：
We're going to listen to a report this afternoon. 今天下午我们要去听报告。 He hates leaving the office and going on holiday.他不愿离开办公室去度假。

33 kid
n.小孩；v.开玩笑，哄骗，嘲弄
参考例句：
The kid was playing with his ball.孩子在玩皮球。 Look at that cute kid.瞧瞧这可爱的小家伙。

34 scared
adj.吃惊的，吓坏的，惊慌的，
参考例句：
I'm scared to fly in an airplane.我怕坐飞机。 Honey,I'm scared to death.亲爱的我害怕得要命。

35 mind
n.思想，主意，心意；v.介意，照顾，留心
参考例句：
I've changed my mind.我一经转变主意。 You really don't mind?你真的不介意？

36 sakes
n.缘故( sake的名词复数 )；理由；日本米酒；目的
参考例句：
Oh, for goodness'sakes, let's walk over and look out the window. 啊，千万千万，我们快到那边去，也好朝窗外看看。来自飘（部分） For goodness'sakes, Lucy Marian, speak up! I can't abide children who mumble. 乖乖！露西？玛丽安，讲大声一点！我最讨厌小孩子说话咕咕哝哝的。来自辞典例句

37 manipulate
vt.操纵，控制，影响，（熟练地）使用
参考例句：
Primitive man quickly learned how to manipulate tools.原始人很快就学会了使用工具。 Do you know how to manipulate a computer?你知道如何使用计算机吗？

38 free
adj.自由的，免费的；v.使自由；adv.随意地
参考例句：
I don't have much free time.我没有多少空闲时间。 There really is no free lunch.天下果然没有免费的午餐。

上一篇：绝望的主妇5－10 下一篇：绝望的主妇5－12