韩流入侵好莱坞
文章来源: 文章作者: 发布时间:2008-10-07 01:59 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Korea invades Hollywood

TWO Korean movies about a mysterious killer1 and a vampire2 who turns into a schoolgirl are trying to make it big in Hollywood.

"Korean film is now a distinct type of cinema and can be talked about in the same breath as French, Spanish or Japanese films," said Tony Safford, senior vice-president of film acquisitions for 20th Century Fox.

Following Kim Yun-jim's success in the US TV hit Lost this year, Korean acting3 talent is getting higher visibility in international productions.

Heartthrob Jang Dong-kun, 35, will make his Hollywood debut4 in Laundry Warrior5. Jang plays a killer who ends up in a sleepy, desert town, where he struggles to find peace, friendship and love.

Also, My Sassy Girl actress Jun Ji-hyun has wrapped up her Hollywood debut film Blood: The Last Vampire. Jun plays a vampire woman, who is inserted into a military school by the army. Her mission is to discover who in her class is a demon6 in disguise.

To this day, there are still deeply imbedded stereotypes7 of Asians as nerds or evil sideline characters.

"But I feel that there's a shift in the industry, that they're not seeing me as just my race; but they're seeing my personality and seeing me more as a person and an Asian in general," said Korean-American actor John Cho, 35, who appeared in Ugly Betty and will act in Star Trek8. He was voted one of "Sexiest Men Alive" by People magazine in 2006.

What the world likes about Korean films is their fresh approach compared with the boring big budget films and endless sequels that Hollywood churns out on a regular basis.

South Korea is known for its support for domestic movies. Traditional costumes, music and local products play an important part in films. It's one of eight countries with screen quota9 policies. The policy prescribes 40 percent of the films on screen should be domestic and at least 149 days of a year are dedicated10 to local productions.

While these nationalistic characteristics set Korean movies apart from American films, they may also hinder their chances in Hollywood.

For example, Dragon Wars, a recent Korean epic11 about heroes saving humanity from an evil dragon, was tailored for the US market.

But director Shim Hyung-rae still used a marketing12 strategy that appealed to the Korean public's nationalistic side. He emphasized the use of Korean-made computer graphics13 and injected Arirang, a Korean folk song, into the soundtrack. It received low ratings from US critics.

"Ironically, some argue this nationalistic support hurts the overseas image of the Korean movie industry," said David Chung, a contributing writer for Korean Times. "The film should be supported based on content and quality, not on where it was produced."

The films show human beings from a unique Korean point of view, in a novel cultural setting, but non-Korean audiences can still identify with the characters

Lee-Suji, a student at Konkuk University, on Korean Times.

Hot new flicks14 you shouldn't miss
Best Chef

November 1, South Korea

A nationwide cooking battle is underway. Longtime enemies Seong-chan (Kim Kang-woo) and Bong-ju (Lim Won-hee) sharpen their knives and prepare to fight once more. Five years before, the two competed to take over a renowned15 restaurant. But Seong-chan suffered a critical blow when his fish dish poisoned the judges. Deeply upset, he retired16 to the countryside while Bong-ju exploited the wealth and fame. With the help of Jin-su (Lee Ha-na), a pretty reporter, Seong-chan makes a comeback. But he must not only battle the blindly ambitious Bong-ju, but also face the corrupt17 judges. Who will come out winner?

7 Days

November 14, South Korea

This is a thriller18 in which Lost actress Kim Yun-jin stars as a mysterious lawyer. Her life takes a frightening turn when a man abducts20 her daughter. The kidnapper21 offers a deal: clear all charges of first-degree murder against a suspect in just seven days or else the child's life is at stake. This is mission impossible, even for someone who has never lost a case.

The Guy Who Was Once Superman

2008

The story traces the adventures of a Don Quixote-like man (Hwang Jung-min) who tries to help out a neighbor. He believes himself to be Superman. Meanwhile, a nosy22 producer (Jun Ji-hyun) makes a documentary about the extraordinary behavior of the man.

生词和短语:

abduct19 绑架    acquisition 收购  vampire 吸血鬼  wrap up 完成 heartthrob 大众情人disguise 伪装    imbed 埋藏    sequel 续集    quota 限额  hinder 阻碍    kidnapper 绑架者 Don Quixote 唐吉诃德  nationalistic 国家主义的


Bonus points

churns out: 粗制滥造

She doesn't really concentrate on improving her writing. She just churns out the same stuff.
她并没有认真写作,只是粗制滥造一些同样的内容。

in the same breath: 同一个等级,等量齐观

China is now an economic power that can be mentioned in the same breath as the US, Japan and Germany.
中国现在已经成为可以和美、日、德相提并论的经济体。



点击收听单词发音收听单词发音  

1 killer rpLziK     
n.杀人者,杀人犯,杀手,屠杀者
参考例句:
  • Heart attacks have become Britain's No.1 killer disease.心脏病已成为英国的头号致命疾病。
  • The bulk of the evidence points to him as her killer.大量证据证明是他杀死她的。
2 vampire 8KMzR     
n.吸血鬼
参考例句:
  • It wasn't a wife waiting there for him but a blood sucking vampire!家里的不是个老婆,而是个吸人血的妖精!
  • Children were afraid to go to sleep at night because of the many legends of vampire.由于听过许多有关吸血鬼的传说,孩子们晚上不敢去睡觉。
3 acting czRzoc     
n.演戏,行为,假装;adj.代理的,临时的,演出用的
参考例句:
  • Ignore her,she's just acting.别理她,她只是假装的。
  • During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代,她的表演生涯黯然失色。
4 debut IxGxy     
n.首次演出,初次露面
参考例句:
  • That same year he made his Broadway debut, playing a suave radio journalist.在那同一年里,他初次在百老汇登台,扮演一个温文而雅的电台记者。
  • The actress made her debut in the new comedy.这位演员在那出新喜剧中首次登台演出。
5 warrior YgPww     
n.勇士,武士,斗士
参考例句:
  • The young man is a bold warrior.这个年轻人是个很英勇的武士。
  • A true warrior values glory and honor above life.一个真正的勇士珍视荣誉胜过生命。
6 demon Wmdyj     
n.魔鬼,恶魔
参考例句:
  • The demon of greed ruined the miser's happiness.贪得无厌的恶习毁掉了那个守财奴的幸福。
  • He has been possessed by the demon of disease for years.他多年来病魔缠身。
7 stereotypes 1ff39410e7d7a101c62ac42c17e0df24     
n.老套,模式化的见解,有老一套固定想法的人( stereotype的名词复数 )v.把…模式化,使成陈规( stereotype的第三人称单数 )
参考例句:
  • Such jokes tend to reinforce racial stereotypes. 这样的笑话容易渲染种族偏见。
  • It makes me sick to read over such stereotypes devoid of content. 这种空洞无物的八股调,我看了就讨厌。 来自《现代汉英综合大词典》
8 trek 9m8wi     
vi.作长途艰辛的旅行;n.长途艰苦的旅行
参考例句:
  • We often go pony-trek in the summer.夏季我们经常骑马旅行。
  • It took us the whole day to trek across the rocky terrain.我们花了一整天的时间艰难地穿过那片遍布岩石的地带。
9 quota vSKxV     
n.(生产、进出口等的)配额,(移民的)限额
参考例句:
  • A restricted import quota was set for meat products.肉类产品设定了进口配额。
  • He overfulfilled his production quota for two months running.他一连两个月超额完成生产指标。
10 dedicated duHzy2     
adj.一心一意的;献身的;热诚的
参考例句:
  • He dedicated his life to the cause of education.他献身于教育事业。
  • His whole energies are dedicated to improve the design.他的全部精力都放在改进这项设计上了。
11 epic ui5zz     
n.史诗,叙事诗;adj.史诗般的,壮丽的
参考例句:
  • I gave up my epic and wrote this little tale instead.我放弃了写叙事诗,而写了这个小故事。
  • They held a banquet of epic proportions.他们举行了盛大的宴会。
12 marketing Boez7e     
n.行销,在市场的买卖,买东西
参考例句:
  • They are developing marketing network.他们正在发展销售网络。
  • He often goes marketing.他经常去市场做生意。
13 graphics CrxzuL     
n.制图法,制图学;图形显示
参考例句:
  • You've leveraged your graphics experience into the video area.你们把图形设计业务的经验运用到录像业务中去。
  • Improved graphics took computer games into a new era.经改进的制图技术将电脑游戏带进了一个新时代。
14 flicks be7565962bbd3138e53d782064502ca3     
(尤指用手指或手快速地)轻击( flick的第三人称单数 ); (用…)轻挥; (快速地)按开关; 向…笑了一下(或瞥了一眼等)
参考例句:
  • 'I shall see it on the flicks, I suppose.' “电影上总归看得见。” 来自英汉文学
  • Last night to the flicks. 昨晚看了场电影。 来自英汉文学
15 renowned okSzVe     
adj.著名的,有名望的,声誉鹊起的
参考例句:
  • He is one of the world's renowned writers.他是世界上知名的作家之一。
  • She is renowned for her advocacy of human rights.她以提倡人权而闻名。
16 retired Njhzyv     
adj.隐退的,退休的,退役的
参考例句:
  • The old man retired to the country for rest.这位老人下乡休息去了。
  • Many retired people take up gardening as a hobby.许多退休的人都以从事园艺为嗜好。
17 corrupt 4zTxn     
v.贿赂,收买;adj.腐败的,贪污的
参考例句:
  • The newspaper alleged the mayor's corrupt practices.那家报纸断言市长有舞弊行为。
  • This judge is corrupt.这个法官贪污。
18 thriller RIhzU     
n.惊险片,恐怖片
参考例句:
  • He began by writing a thriller.That book sold a million copies.他是写惊险小说起家的。那本书卖了一百万册。
  • I always take a thriller to read on the train.我乘火车时,总带一本惊险小说看。
19 abduct 7Iwy9     
vt.诱拐,拐带,绑架
参考例句:
  • The police caught the man who tried to abduct the boy for ransom.警察抓住了那个企图拐走这男孩以便勒索赎金的家伙。
  • The news that we see those use network abduct children sometimes filled with apprehension.我们有时看到那些利用网络诱拐儿童的新闻都心惊肉跳。
20 abducts 9442a415948d17439c0a0aa5b6e30678     
劫持,诱拐( abduct的第三人称单数 ); 使(肢体等)外展
参考例句:
  • Magua himself abducts Cora. 马古亚劫持了科拉。
  • So when the evil queen abducts her, it is up the dwarves to save her life. 后来邪恶的皇后协持她,究竟救不救她的性命就由七个小矮人来决定。
21 kidnapper ApAzj1     
n.绑架者,拐骗者
参考例句:
  • The kidnapper was shot dead then and there by the armed policeman.绑架者被武装警察当时当地击毙。
  • The kidnapper strangled the child with a piece of string.绑票的人用一根绳子把这孩子勒死了。
22 nosy wR0zK     
adj.鼻子大的,好管闲事的,爱追问的;n.大鼻者
参考例句:
  • Our nosy neighbours are always looking in through our windows.好管闲事的邻居总是从我们的窗口望进来。
  • My landlord is so nosy.He comes by twice a month to inspect my apartment.我的房东很烦人,他每个月都要到我公寓视察两次。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片