影视口语:《怪兽婆婆》你眼睛的美丽颜色
文章来源: 文章作者: 发布时间:2008-10-10 05:40 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

漂亮女孩查理(Charlie)与医生凯文(Kevin)一见钟情。下面这段对话是刚刚认识不久,凯文邀请查理周末一起去看球赛。像所有恋爱中的女孩一样,查理并没有急着答应他,而是反问“给我一个和你去约会的理由”。凯文说,因为他是与众不同的。查理听后,调皮地转过身去,天真地问……

K: Let me take you out on Friday night. We'll watch the playoffs. I'll order a pizza. I'll completely ignore you.
C: Give me one good reason.
K: 'Cause I'm different.
C: Really? … Okey, what color are my eyes?
K: Well. At first glance, your eyes are brown. But when the light hits them they change to amber1. And if you really closely around the iris2 the color is purely3 honey. But when you look into the sun, they almost look green. That's my favorite. … How did I do?
C: I would've settled for brown.

【单词解析】

playoff:最后决赛
at first glance:乍一看
amber:琥珀
settle for:满足于


【重点讲解】

  Charlie转过身去,调皮地问,“我的眼睛是什么颜色的?”她要看看这个Kevin到底是不是真的很在意她,能够在短短的时间里注意到了她的细节。

  Kevin回答说,猛一看上去(At first glance,第一眼看上去)她的眼睛是棕色的。但当亮光照到它们,它们就变成了琥珀色(amber)。可是,如果离得很近很近,颜色又是纯粹的蜂蜜色,纯粹的甜蜜的颜色(honey)。然后,当它们朝向太阳,它们看起来又近乎是绿色的。

  当Kevin最后略显得意地问,“我的答案怎么样”,Charlie的表情是绝对喜出望外的。她承认“你只回答是棕色的就足够了”。词组settle for,满足于,满意于。



点击收听单词发音收听单词发音  

1 amber LzazBn     
n.琥珀;琥珀色;adj.琥珀制的
参考例句:
  • Would you like an amber necklace for your birthday?你过生日想要一条琥珀项链吗?
  • This is a piece of little amber stones.这是一块小小的琥珀化石。
2 iris Ekly8     
n.虹膜,彩虹
参考例句:
  • The opening of the iris is called the pupil.虹膜的开口处叫做瞳孔。
  • This incredible human eye,complete with retina and iris,can be found in the Maldives.又是在马尔代夫,有这样一只难以置信的眼睛,连视网膜和虹膜都刻画齐全了。
3 purely 8Sqxf     
adv.纯粹地,完全地
参考例句:
  • I helped him purely and simply out of friendship.我帮他纯粹是出于友情。
  • This disproves the theory that children are purely imitative.这证明认为儿童只会单纯地模仿的理论是站不住脚的。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片