《朱莉与朱莉娅》精彩语句_影视英语

《朱莉与朱莉娅》精彩语句

文章来源：未知文章作者：enread 发布时间：2014-04-30 05:56 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

It's just I've never flunked¹ a test in my entire life.

只是我这辈子从来没有考试不及格过。

What if I don't make my deadline, Eric?

埃里克，要是我在截止日期前完不成怎么办？

You don't have to bite my head off. I'm just quoting Julia.

你不需要冲我发火，我不过是在引用朱莉娅的话。

Or he won't pick up the check.

如果那样他就不给付账单。

I'm having a hard time pretending to be anything but devastated².

我感到很崩溃，但是还要假装一切都好，这日子真难熬。

I am a one-way street, just like Eric says.

就像埃里克说的，我这人就是我行我素。

Frankly³, she was kind of a pill about it.

坦白讲，她对此很有意见。

Eric, me, the cat, slightly worse for wear, sitting in the outer boroughs⁴, eating.

埃里克，我，还有我们的猫，身材都有些走样了，我们坐在巷子里，酣畅地吃喝。

点击

收听单词发音

1 flunked
v.( flunk的过去式和过去分词 )；（使）（考试、某学科的成绩等）不及格；评定（某人）不及格；（因不及格而）退学
参考例句：
I flunked math in second grade. 我二年级时数学不及格。 He flunked out (of college) last year. 他去年（从大学）退学了。来自《简明英汉词典》

2 devastated
v.彻底破坏( devastate的过去式和过去分词)；摧毁；毁灭；在感情上（精神上、财务上等）压垮adj.毁坏的；极为震惊的
参考例句：
The bomb devastated much of the old part of the city. 这颗炸弹炸毁了旧城的一大片地方。 His family is absolutely devastated. 他的一家感到极为震惊。

3 frankly
adv.坦白地，直率地；坦率地说
参考例句：
To speak frankly, I don't like the idea at all.老实说，我一点也不赞成这个主意。 Frankly speaking, I'm not opposed to reform.坦率地说，我不反对改革。

4 boroughs
（尤指大伦敦的）行政区( borough的名词复数 )；议会中有代表的市镇
参考例句：
London is made up of 32 boroughs. 伦敦由三十二个行政区组成。 Brooklyn is one of the five boroughs of New York City. 布鲁克林区是纽约市的五个行政区之一。