| ||||||||||||||||||||||||
一次偶然的机会,小哈里波特发现了魔镜,他能在镜子里看到自己素未谋面的爸爸妈妈。于是,每到夜深人静,他几次穿着爸爸留给他的隐身衣,躲过门卫的检查,来到魔镜前。这天,他遇到了校长邓不利多,邓不利多开导他说,要远离耽于幻想的魔镜,要现实地生活—— D: I see that you, like many before you, have discovered the delights of the Mirror of Erised. I trust by now you realize what it does. Let me give you a clue. The happiest man on earth would look in the mirror and see only himself, exactly as he is. 重点讲解 delight,乐趣,好处。邓不利多告诉哈里,他猜想现在哈里已经知道镜子的好处了。他说,世上最幸福的人在镜子里只会看到他自己,只有他自己,别无其他。 但是,邓布利多话锋一转,这个镜子既不给我们知识,也无法告诉我们真相(neither…or…既不……也不……)。人们在它面前浪费了太多的时间,甚至会为它而发疯。词组wast away,荒废,白白耗费。邓布利多警告哈里,不要再去找这个魔镜,不要踯躅于幻想而忘记了现实地生活(dwell on dreams and forget to live)。 点击收听单词发音
|
||||||||||||||||||||||||
上一篇:《哈利波特1》:爱是最强大的武器 下一篇:《指环王2》仍有许多美好值得坚持 |
- 发表评论
-
- 最新评论 进入详细评论页>>