Don't cry, Joni 琼妮,别哭
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-06-12 05:59 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
Don't cry, Joni    Conway Twitty & Joni Lee

*Jimmy please say you'll wait for me
I'll grow up someday you'll see
Saving all my kisses just for you
Signed with love forever true"

Joni was the girl who lived next door
I've known1 her I guess ten years or more
Joni wrote me a note one day
And this is what she had to say (repeat*)

Slowly I read her note once more
Then I went over to the house next door
Her teardrops fell like rain that day
When I told Joni what I had to say

"Joni, Joni please don't cry
You'll forget me by and by
You're just fifteen and I'm twenty-two
And Joni I just can't wait for you"

Soon I left our little hometown
Got me a job and tried to settle2 down
But these words kept haunting3 my memory
The words that Joni said to me (repeat*)

I packed my clothes and I caught the plane
I had to see Joni, I had to explain
How my heart was filled with her memory
And that's my Joni if she'd marry me

I ran all the way to the house next door
But things weren't like they were before
My teardrops fell like rain that day
When I heard what Joni had to say

"Jimmy, Jimmy please don't cry
You'll forget me by and by
It's been five years since you've been gone
Jimmy, I married your best friend John......"
琼妮,别哭    康威崔提 & 琼妮李

吉米,请告诉我你会等我
我总有一天会长大
把我全部的吻都留给你
并且签上"永远的挚爱"

琼妮是位住在隔壁的女孩
我认识她大概有十多年了
有一天,琼妮写了张纸条给我
这就是她想说的……

我再次慢慢的读着她的纸条
然后,我走到隔壁去
那一天,她泪如雨下
当我告诉琼妮我心底的话

"
琼妮!琼妮,不要哭
慢慢的,你会把我忘掉
你才十五岁,而我已二十二岁
琼妮,我无法等你 "

我很快离开了我们住的小镇
找到一份工作,试着安定下来
但那些话语在我记忆里挥之不去
那些琼妮告诉我的话

我收拾了衣物,搭上班机
我得去见琼妮,向她解释
我的心里萦绕着关于她的回忆……
如果琼妮能嫁给我,那再好不过了

我飞奔到隔壁去
但景物已全非
那一天我的泪水像雨水般滴落
当我听到琼妮所说的……

"
吉米!吉米,不要哭
你会慢慢的把我忘掉
你离去以后,已经过了五年
吉米,我已经嫁给你最好的朋友--约翰 "
 


点击收听单词发音收听单词发音  

1 known hpKzdc     
adj.大家知道的;知名的,已知的
参考例句:
  • He is a known artist.他是一个知名的艺术家。
  • He is known both as a painter and as a statesman.他是知名的画家及政治家。
2 settle azRwE     
vi.安家;定居;停留;vt.使定居;安排;解决
参考例句:
  • I have to settle my affairs before leaving here.离开这儿以前,我得把一些私人的事情安排妥当。
  • She has decided how she should settle the matter.她已做出决定如何来了解这件事。
3 haunting 3rtz4E     
adj.萦绕心头的;不易忘怀的;无法甩脱的;给人以强烈感受的v.常去;缠扰(某人);萦绕心头
参考例句:
  • The film's haunting musical theme stayed in my head for days. 那部电影挥之不去的主题旋律多日来萦绕于我的脑际。 来自《简明英汉词典》
  • The carol has a primitive strength and haunting simplicity. 这首颂歌有一种原始的力量和令人难忘的纯朴。 来自《简明英汉词典》
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片