Let it be The Beatles
When I find myself in time of trouble
Mother Mary comes to me
Speaking words of wisdom: Let it be
And in my hour of darkness
She is standing1 right in front of me
Speaking words of wisdom: Let it be
Let it be, let it be
Let it be, let it be
Whisper words of wisdom: Let it be
And when the broken hearted people living in the world agree
There will be an answer: Let it be
For though they may be parted
There is still a chance that they will see
There will be an answer: Let it be
Let it be, let it be
Let it be, let it be
Yeah, there will be an answer: Let it be
And when the night is cloudy
There is still a light that shines on me
Shine until tomorrow, let it be
I wake up to the sound of music
Mother Mary comes to me
Speaking words of wisdom: Let it be
|
让它去吧 披头四合唱团
当我发觉自己陷入苦恼的时候
圣母玛莉亚来到我面前
说着智能之语：让它去吧！
在我黑暗的时刻里
她就站在我面前
说着智能之语：让它去吧！
让它去吧，随它去吧！
让它去吧，随它去吧！
轻声说着智能之语：让它去吧！
当世上所有心碎的人们都同意
会有一个答案：让它去吧！
虽然他们也许分手了
他们仍有机会可以明白
会有一个答案：让它去吧！
让它去吧，随它去吧！
让它去吧，随它去吧！
是的，会有一个答案：让它去吧！
当夜晚乌云密布
有道光芒依然照耀着我
直到明日，让它去吧！
我在音乐声中醒来
圣母玛莉亚来到我面前
说着智能之语：让它去吧！
|
关于歌词中出现的玛莉亚，保罗麦卡尼后来在2001年接受媒体访问时表示，那其实是指他的母亲，因为保罗麦卡尼小时候数学不好，每次碰到令他头痛的数学题，母亲总是会安慰他别太在意，顺其自然就好。
以下是取自2003.10.28 中国时报的报导
披头四常吵架 录好的母带没人理
很多歌迷都以为「Let It Be」是披头四解散前最后一张专辑，最近这张披头四最脍炙人口的专辑，即将「原音重现」，歌迷才发现1970年大家熟悉的版本，竟是约翰蓝侬的「私酿版」，根本没经过其它团员认同。
被称为「台湾披头四通」的音乐543网站站长马世芳，为歌迷解开「Let It Be」的身世之谜。他说，「Let It Be」原本叫做「Get Back」，是披头四想回归出道时４人编制的单纯，内容打算侧拍披头四为暌违３年演唱会彩排过程，当作纪录片播出，演唱会实况则做专辑发行。不过当时团员感情不睦，常为小事吵架，连演唱会地点都没有共识，最后录好的母带还被丢在一旁没人理，甚至更晚完成的「艾比路／Abbey Road」专辑都在1969年发行，从「Get Back」改名为「Let It Be」的专辑却下落不明。
约翰蓝侬看情势混乱，偷偷把母带交给制作人菲尔史培柯特，完成了弦乐搭女声的华丽版本，不过「Let It Be」是保罗麦卡尼最自豪的作品，他对这首歌被「整型」得浓妆艳抹并不满意，因此在时隔34年之后，他一手催生让素雅的原作重生，让歌迷有机会听见最单纯的披头四。
收听单词发音 
