With or without you U2
See the stone set in your eyes
See the thorn twist in your side
I wait for you
Sleight of hand and twist of fate
On a bed of nails she makes me wait
And I wait without you
With or without you
With or without you
Through the storm we reach the shore
You give it all but I want more
And I'm waiting for you
With or without you
With or without you
I can't live
With or without you
And you give yourself away
And you give yourself away
And you give, and you give
And you give yourself away
My hands are tied
My body bruised1
she's got me with nothing to win
and nothing left to lose
|
有你或没有你 U2合唱团
看到石块落在你眼中
看着尖刺在你身边扭曲
我为你等待
用双手变戏法，扭转命运
她让我在钉床上等待
没有你，我依然等下去
不管有没有你
不管有没有你
穿过风暴，我们抵达了岸边
你已全都给我，但我还嫌不够
我依然为你等待
不管有没有你
不管有没有你
我活不下去
有你或没有你
而你把自己交给了别人
而你把自己交给了别人
你把自己
交给了别人
我的双手已疲惫
身上满是伤痕
她使我一无所获
更使我失去所有
|
U2合唱团，爱尔兰最具代表性的摇滚团体，崛起于80年代初期，直到1987年推出四海交赞的专辑「约书亚树」( The Joshua tree)，方才成为世界性的乐团。该专辑并使他们夺得葛莱美奖最佳专辑、最佳团体两项大奖
爱尔兰原为英国殖民地，后来分裂为二，南爱尔兰主张独立，北爱尔兰则投效英国，双方政治观点的差异，加上英国军队的镇压，使得岛上战乱频仍、争端不断。因为这个特殊的背景，爱尔兰的歌手经常以战争、政治、民族情感所构成的复杂情结为主题，音乐中流露的愤怨与无奈显而易见。这首「With or without you」乍看之下是首情歌，其实表达了U2对祖国爱尔兰爱恨交织的情绪。
98年，日本年度最高收视率的推理偶像剧「沉睡森林」，选了这首歌做为插曲，使得这首歌再次风行起来，使该团正巧在当时推出的精选辑，光是日本就售出近一百万张。
收听单词发音 
