NotesOnFinancialExpressions-A(17)金融专业术语注解 |
文章来源： 文章作者： 发布时间：2007-04-24 01:28 字体： [ 大 中 小] 进入论坛 |
(单词翻译:双击或拖选)
|
|
| 英语词汇 |
中文释义 |
详细注解 |
| aggregate1 demand |
累计总需求 |
A macroeconomic value equal to the sum of all personal consumption expenditures2, business expenditures, and government expenditures in a particular time period. |
| Aggregate exercise price |
总执行价格 |
1.选择权合约交易的数量与单位履约价格的乘积；即投资人交易选择权商品，执行权利时必须支付的履约价款的总和。
2.The strike price of an option times the number of underlying3 securities in the contract. When calculating the aggregate exercise price, the premium4 paid or received on the option is not considered. |
| aggregate rental5 receivable |
应收租金总额 |
出租方根据租赁合同中相关条款，在租赁期间内应向承租方收取而尚未收取的租金总额。 |
| aggregate risk |
综合风险 |
银行因其与客户的现货和期货合同所产生的外汇资产随汇率波动而发生损失的全部风险。 |
| aggregate supply |
总共给 |
A macroeconomic value equal to the sum of all goods and services produced in a particular time period. |
| aggregate supply curve |
总共给曲线 |
Analogous6 to the supply curve, a theoretical graph showing the aggregate supply at different price levels. |
| aggressive |
积极性的 |
An investment strategy characterized by a willingness to accept above-average risk in pursuit of above-average returns. Usually favors stocks over bonds, especially stocks of rapidly growing companies, and sometimes employs buying on margin7, options trading, and arbitrage8. |
| Aggressive growth fund |
积极成长型基金 进取性增长基金 |
1.寻求资本最大限度增值的较活跃的基金。其中，多数资金投于具有较高增长潜力和风险的普通股票。为增加收益，该基金常使用投机性的经营策略。
2.以投资高成长公司股票为主的共同基金。其收益来源集中于资本增值，来自股利的部分极少。因而也称为最大资本利得基金（maximum capital gains funds）或资本增值基金（capital appreciation9）。
3.A mutual10 fund which aims for the highest capital gains and is not risk-averse in its selection of investments. Aggressive growth funds are most suitable for investors11 willing to accept a high risk-return trade-off, since many of the companies which demonstrate high growth potential can also show a lot of share price volatility12. Aggressive growth funds tend to have a very large positive correlation13 with the stock market, and so they often produce very good results during economic upswings and very bad results during economic downturns. An aggressive growth fund might, for example, buy initial public offerings (IPOs) of stock from small companies and then resell that stock very quickly in order to generate big profits. Some aggressive growth funds may even invest in derivatives14, such as options, in order to increase their gains. |
| AGI |
可调整总收入 |
Adjusted Gross Income. The amount used in the calculation of an individual‘s income tax liability; one‘s income after certain adjustments are made, but before standardized15 and itemized deductions16 and personal exemptions17 are made. |
| Aging schedule |
账龄分析 |
1.将资产负债表上应收账款的余额，依据过期的时间分组排列，以显示应收账款的结构与回收可能性。
2.A list of accounts receivable broken down by number of days until due or past due |
点击  收听单词发音
|
1
aggregate
|
|
| adj.总计的，集合的；n.总数；v.合计；集合 |
参考例句： |
- The football team had a low goal aggregate last season.这支足球队上个赛季的进球总数很少。
- The money collected will aggregate a thousand dollars.进帐总额将达一千美元。
|
|
2
expenditures
|
|
| n.花费( expenditure的名词复数 )；使用；（尤指金钱的）支出额；（精力、时间、材料等的）耗费 |
参考例句： |
- We have overspent.We'll have to let up our expenditures next month. 我们已经超支了，下个月一定得节约开支。 来自《简明英汉词典》
- The pension includes an allowance of fifty pounds for traffic expenditures. 年金中包括50镑交通费补贴。 来自《简明英汉词典》
|
|
3
underlying
|
|
| adj.在下面的，含蓄的，潜在的 |
参考例句： |
- The underlying theme of the novel is very serious.小说隐含的主题是十分严肃的。
- This word has its underlying meaning.这个单词有它潜在的含义。
|
|
4
premium
|
|
| n.加付款；赠品；adj.高级的；售价高的 |
参考例句： |
- You have to pay a premium for express delivery.寄快递你得付额外费用。
- Fresh water was at a premium after the reservoir was contaminated.在水库被污染之后，清水便因稀而贵了。
|
|
5
rental
|
|
| n.租赁，出租，出租业 |
参考例句： |
- The yearly rental of her house is 2400 yuan.她这房子年租金是2400元。
- We can organise car rental from Chicago O'Hare Airport.我们可以安排提供从芝加哥奥黑尔机场出发的租车服务。
|
|
6
analogous
|
|
| adj.相似的；类似的 |
参考例句： |
- The two situations are roughly analogous.两种情況大致相似。
- The company is in a position closely analogous to that of its main rival.该公司与主要竞争对手的处境极为相似。
|
|
7
margin
|
|
| n.页边空白；差额；余地，余裕；边，边缘 |
参考例句： |
- We allowed a margin of 20 minutes in catching the train.我们有20分钟的余地赶火车。
- The village is situated at the margin of a forest.村子位于森林的边缘。
|
|
8
arbitrage
|
|
| n.套利，套汇 |
参考例句： |
- This is an example of arbitrage.这就是套利的一个例子。
- That is interest arbitrage in practice.这就是所谓的套利。
|
|
9
appreciation
|
|
| n.评价；欣赏；感谢；领会，理解；价格上涨 |
参考例句： |
- I would like to express my appreciation and thanks to you all.我想对你们所有人表达我的感激和谢意。
- I'll be sending them a donation in appreciation of their help.我将送给他们一笔捐款以感谢他们的帮助。
|
|
10
mutual
|
|
| adj.相互的，彼此的；共同的，共有的 |
参考例句： |
- We must pull together for mutual interest.我们必须为相互的利益而通力合作。
- Mutual interests tied us together.相互的利害关系把我们联系在一起。
|
|
11
investors
|
|
| n.投资者，出资者( investor的名词复数 ) |
参考例句： |
- a con man who bilked investors out of millions of dollars 诈取投资者几百万元的骗子
- a cash bonanza for investors 投资者的赚钱机会
|
|
12
volatility
|
|
| n.挥发性，挥发度，轻快，（性格）反复无常 |
参考例句： |
- That was one reason why volatility was so low last year.这也是去年波动性如此低的原因之一。
- Yet because volatility remained low for so long,disaster myopia prevailed.然而，由于相当长的时间里波动性小，灾难短视就获胜了。
|
|
13
correlation
|
|
| n.相互关系，相关，关连 |
参考例句： |
- The second group of measurements had a high correlation with the first.第二组测量数据与第一组高度相关。
- A high correlation exists in America between education and economic position.教育和经济地位在美国有极密切的关系。
|
|
14
derivatives
|
|
| n.衍生性金融商品；派生物，引出物( derivative的名词复数 )；导数 |
参考例句： |
- Many English words are derivatives of Latin words. 许多英语词来自拉丁语。 来自《简明英汉词典》
- These compounds are nitrosohydroxylamine derivatives. 这类合成物是亚硝基羟胺衍生物。 来自辞典例句
|
|
15
standardized
|
|
| adj.标准化的 |
参考例句： |
- We use standardized tests to measure scholastic achievement. 我们用标准化考试来衡量学生的学业成绩。
- The parts of an automobile are standardized. 汽车零件是标准化了的。
|
|
16
deductions
|
|
| 扣除( deduction的名词复数 )； 结论； 扣除的量； 推演 |
参考例句： |
- Many of the older officers trusted agents sightings more than cryptanalysts'deductions. 许多年纪比较大的军官往往相信特务的发现，而不怎么相信密码分析员的推断。
- You know how you rush at things,jump to conclusions without proper deductions. 你知道你处理问题是多么仓促，毫无合适的演绎就仓促下结论。
|
|
17
exemptions
|
|
| n.（义务等的）免除( exemption的名词复数 )；免（税）；（收入中的）免税额 |
参考例句： |
- The exemptions for interpretive rules, policy statements, and procedural rules have just been discussed. 有关解释性规则、政策说明和程序规则的免责我们刚刚讨论过。 来自英汉非文学 - 行政法
- A: The regulation outlines specific exemptions for some WPM. 答：该规定概述了某些木质包装材料的特定的例外情形。 来自互联网
|
|
|
|
|
