银行产品介绍：TimeDepositsofDeposit&Withdrawal外币定期存款 |
文章来源： 文章作者： 发布时间：2007-05-22 00:46 字体： [ 大 中 小] 进入论坛 |
(单词翻译:双击或拖选)
|
|
Time Deposits of Lump-sum Deposit and Withdrawal1
| |
|
外币整存整取定期存款
|
Time deposits of lump-sum deposit and lump-sum withdrawal are fixed2 deposits that are deposited by lump-sum, and whose principal and interest are paid by lump-sum upon maturity3. The terms of deposit are divided into five grades: 1 month, 3 months, 6 months, 1 year or 2 years. The Bank issues registered certificates of deposit for such deposits.
|
|
整存整取定期存款为固定存期，一次存入，到期一次支取本息，存期分为1个月、3个月，6个月，1年，2年五个档次。银行出具记名式存单。
|
Foreign currencies with a value not less than the equivalent of 500 RMB yuan for a B-type deposit, or foreign currencies with a value not less than the equivalent of RMB50 yuan for a C-type deposit. Such deposit may be withdrawn4 fully5 or partially6 prior to maturity for once, or, upon authorization7 in advance, handled on agency renewal8 of depositing upon maturity by the bank.
|
|
乙种存款为不低于人民币500元的等值外币；丙种存款为不低于人民币50元的等值外币。本存款可允许全部或部分提前支取一次，也可预约由银行代办到期转期续存
点击  收听单词发音
|
1
withdrawal
|
|
| n.取回，提款；撤退，撤军；收回，撤销 |
参考例句： |
- The police were forced to make a tactical withdrawal.警方被迫进行战术撤退。
- They insisted upon a withdrawal of the statement and a public apology.他们坚持要收回那些话并公开道歉。
|
|
2
fixed
|
|
| adj.固定的，不变的，准备好的；(计算机)固定的 |
参考例句： |
- Have you two fixed on a date for the wedding yet?你们俩选定婚期了吗？
- Once the aim is fixed,we should not change it arbitrarily.目标一旦确定，我们就不应该随意改变。
|
|
3
maturity
|
|
| n.成熟；完成；(支票、债券等)到期 |
参考例句： |
- These plants ought to reach maturity after five years.这些植物五年后就该长成了。
- This is the period at which the body attains maturity.这是身体发育成熟的时期。
|
|
4
withdrawn
|
|
| vt.收回；使退出；vi.撤退，退出 |
参考例句： |
- Our force has been withdrawn from the danger area.我们的军队已从危险地区撤出。
- All foreign troops should be withdrawn to their own countries.一切外国军队都应撤回本国去。
|
|
5
fully
|
|
| adv.完全地，全部地，彻底地；充分地 |
参考例句： |
- The doctor asked me to breathe in,then to breathe out fully.医生让我先吸气，然后全部呼出。
- They soon became fully integrated into the local community.他们很快就完全融入了当地人的圈子。
|
|
6
partially
|
|
| adv.部分地，从某些方面讲 |
参考例句： |
- The door was partially concealed by the drapes.门有一部分被门帘遮住了。
- The police managed to restore calm and the curfew was partially lifted.警方设法恢复了平静，宵禁部分解除。
|
|
7
authorization
|
|
| n.授权，委任状 |
参考例句： |
- Anglers are required to obtain prior authorization from the park keeper.垂钓者必须事先得到公园管理者的许可。
- You cannot take a day off without authorization.未经批准你不得休假。
|
|
8
renewal
|
|
| adj.(契约)延期，续订，更新，复活，重来 |
参考例句： |
- Her contract is coming up for renewal in the autumn.她的合同秋天就应该续签了。
- Easter eggs symbolize the renewal of life.复活蛋象征新生。
|
|
|
|
|
