以工商银行上海、北京分行与世界著名退税机构――环球退税公司签定“代理个人托收境外消费退税业务”协议书为标志,工商银行率先在国内开办了代理境外消费退税业务。
 
    No matter you're a domestic or foreign resident, after consuming in over 130,000 shops with Global Refund "Tax Free Shopping" mark in Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, England, Greece, Holland, Iceland, Ireland, Italy, Luxemburg, Norway, Portugal, Spain, Sweden, Switzerland, Singapore, Argentina, Czechoslovakia, and so on, you can take your identification certificate, shopping receipts, and Global Refund's refund checks with Customs' seal acquired from these shops to ICBC to handle spot cash duty refund or collect fund from your designated account. You enjoy convenient service of consumption abroad and refund at home.
 
 
    无论您是国内居民还是外国居民,在奥地利、比利时、丹麦、芬兰、法国、德国、英国、希腊、荷兰、冰岛、爱尔兰、意大利、卢森堡、挪威、葡萄牙、西班牙、瑞典、瑞士、新加坡、阿根廷、捷克等国家的13万多家有Global Refund “TAX FREE SHOPPING”标志的商店消费后,均可持身份证件、购物收据以及从这些商店获得的加盖海关图章的Global Refund退税支票等,来工商银行办理即时现金退税业务或通过您指定的账户收取款项,享受到“境外消费、境内退税”的便捷服务.


点击收听单词发音收听单词发音  

银行产品介绍:AgencyDutyRefundforConsumptionAbroad代理境外消
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-05-22 00:46 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
Signified by the signing of the “Agency Personal Duty Refund1 Collection for Consumption Abroad” agreement by ICBC Shanghai Branch, Beijing Branch and the world renowned2 refund agency―Global Refund Inc., ICBC took the lead in the country to offer Agency Duty Refund for Consumption Abroad.
 
   
1 refund WkvzPB     
v.退还,偿还;n.归还,偿还额,退款
参考例句:
  • They demand a refund on unsatisfactory goods.他们对不满意的货品要求退款。
  • We'll refund your money if you aren't satisfied.你若不满意,我们愿意退款给你。
2 renowned okSzVe     
adj.著名的,有名望的,声誉鹊起的
参考例句:
  • He is one of the world's renowned writers.他是世界上知名的作家之一。
  • She is renowned for her advocacy of human rights.她以提倡人权而闻名。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片
最新评论 进入详细评论页>>
口语陪练网