外资企业 foreign-funded enterprise

　　我们辨别的标准是看这样做是否有利于发展社会主义的生产力，是否有利于增强社会主义国家的综合国力，是否有利于提高人民的生活水平。 The criterion for our judgment¹ is whether the move facilitates the development of socialist² productive forces, whether it helps increase the overall national strength of a socialist country, and whether it brings about better living standards.

　　畜牧业 animal husbandry

　　要人们警惕右和"左"的影响，特别是"左"的根深蒂固的影响。 to warn people of the influence of both the Right and the "Left" deviations³, particularly of the deep-rooted "Left" influence.

　　一个中心、两个基本点one central task and two basic points 以经济建设为中心，坚持四项基本原则（1）社会主义道路（2）党的领导（3）人民民主专政（4）马列主义毛泽东思想、坚持改革开放 the central task refers to economic construction and two basic points are the four cardinal⁴ principles - adherence⁵ to the socialist road, to Communist Party leadership, to the people's democratic dictatorship and to Marxism-Leninism and Mao Zedong Thought - and persisting in reform and opening.

　　宏观控制 exercise macro-control

　　机电产品 Electromechanical products

　　积极的财政政策 Pro-active fiscal⁶ policy

　　基本生活费 Basic allowances

　　基石 cornerstone

　　计划经济和市场调节相结合的机制 a mechanism⁷ that combines planned economy and market regulation

　　家庭联产责任承包制 family-contract responsibility system

　　结售汇制度 The system of exchange settlement and sales

　　解除劳动关系 Sever⁸ labor⁹ relations

　　解放生产力 liberate/unshackle/release the productive forces

　　金融监管责任制 The responsibility system for financial supervision¹⁰

　　经济安全 Economic security

　　经济和法律的杠杆 economic and legal leverages¹¹

　　经济计划和市场调节相结合 to combine economic planning with market regulation

　　经济结构改革。 reform in economic structure

　　经营机制 operative mechanism

　　精华、精粹、实质 quintessence

　　举措 move

　　靠扩大财政赤字搞建设  To increase the deficit to spend more on development

　　扣除物价上涨部分 price increase are deducted (excluded)

　　扩大国内需求 The expansion of domestic demand

　　拉动经济增长  Fuel economic growth

　　厉行节约，反对浪费 to practice strict economy and combat waste

　　粮食仓库 Grain depot

　　粮食收储企业 Grain Collection and storage enterprise

　　粮食收购资金实行封闭运行 Closed operation of grain purchase funds

　　粮食销售市场 Grain sales market

　　劣质工程  Shoddy engineering

　　林业 forestry

　　零售 retail