英语100篇精读荟萃(基础篇)14
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-05-19 06:24 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)

Passage Fourteen(Antarctica and Environment)
    Antarctica has actually become a kind of space station - a unique observation post for detecting important changes in the world’s environment. Remote from major sources of pollution and the complex geological and ecological1 systems that prevail elsewhere, Antarctica makes possible scientific measurements that are often sharper and easier to interpret than those made in other parts of the world.
    Growing numbers of scientists therefore see Antarctica as a distant-early-warning sensor2, where potentially dangerous global trends may be spotted3 before they show up to the north. One promising4 field of investigation5 is glaciology. Scholars from the United States, Switzerland, and France are pursuing seven separate but related projects that reflect their concern for the health of the West Antarctic Ice Sheet - a concern they believe the world at large should share.
    The Transantarctic Mountain, some of them more than 14,000 feet high, divide the continent into two very different regions. The part of the continent to the “east” of the mountains is a high plateau covered by an ice sheet nearly two miles thick. “West” of the mountain, the half of the continent south of the Americas is also covered by an ice sheet, but there the ice rests on rock that is mostly well below sea level. If the West Antarctic Ice Sheet disappeared, the western part of the continent would be reduced to a sparse6 cluster of island.
    While ice and snow are obviously central to many environmental experiments, others focus on the mysterious “dry valley” of Antarctica, valleys that contain little ice or snow even in the depths of winter. Slashed7 through the mountains of southern Victoria Land, these valleys once held enormous glaciers8 that descended9 9,000 feet from the polar plateau to the Ross Sea. Now the glaciers are gone, perhaps a casualty of the global warming trend during the 10,000 years since the ice age. Even the snow that falls in the dry valleys is blasted out by vicious winds that roars down from the polar plateau to the sea. Left bare are spectacular gorges10, rippled11 fields of sand dunes12, clusters of boulders13 sculptured into fantastic shapes by 100-mile-an-hour winds, and an aura of extraterrestrial desolation.
    Despite the unearthly aspect of the dry valleys, some scientists believe they may carry a message of hope of the verdant14 parts of the earth. Some scientists believe that in some cases the dry valleys may soak up pollutants15 faster than pollutants enter them.

1.    What is the best title for this passage?
[A] Antarctica and environmental Problems.
[B] Antarctica: Earth’s Early-Warning station.
[C] Antarctica: a Unique Observation Post.
[D] Antarctica: a Mysterious Place.
2.    What would the result be if the West Antarctic Ice Sheet disappeared?
[A] The western part of the continent would be disappeared.
[B] The western part of the continent would be reduced.
[C] The western part of the continent would become scattered16 Islands.
[D] The western part of the continent would be reduced to a cluster of Islands.
3.    Why are the Dry Valleys left bare?
[A] Vicious wind blasts the snow away.
[B] It rarely snows.
[C] Because of the global warming trend and fierce wind.
[D] Sand dunes.
4.    Which of the following is true?
[A] The “Dry Valleys” have nothing left inside.
[B] The “Dry Valleys” never held glaciers.
[C] The “Dry Valleys” may carry a message of hope for the verdant.
[D] The “Dry Valleys” are useless to scientists

Vocabulary
1.    distant-early-warning sensor        远距离早期报警传感器
2.    plateau                        高原,3.    高地
4.    slash                            挥砍5.    
6.    blast                            一阵疾风/狂风
7.    vicious                        邪恶的,8.    凶魔般的
9.    gorge                            峡谷
10.    ripple                        起伏,11.    使起微波
12.    sand dune                        沙丘
13.    verdant                        绿色
14.    extraterrestrial                    地球之外的
15.    aura                            气氛

难句译注
1.    Growing numbers of scientists therefore see Antarctica as a distant-early waning17 sensor, where potentially dangerous global trends may be spotted before they show up to the north.
【结构简析】see … as 把……看作。Where定从修饰Antarctic。
【参考译文】因此,2.    越来越多的科学家把南极洲视为一个远距离早期报警敏感器,3.    在那里地球许多潜在的危险动向早在它们出现于北方以前就能发现。
4.    The part of the continent to the “east” of the mountain
东指5.    的使印度正南的这一部分。或山移动的那部分洲。
6.    an aura of extraterrestrial desolation
应译为:与地球格格不7.    入的一种荒凉隔绝的气氛。或与世隔绝的一种荒凉气氛。

写作方法与文章大意
     这是一篇有关南极洲科研考察的重要性的科普文章。采用因果,点面结合写法。首先提出:由于南极洲远离污染,又不同于其它任何地方,普遍存在着复杂的地质和生态环境,所以这块地方就可能得到更敏锐又易解释的科学测量结果。它成了监察世界环境变化的观察哨和空间站,后面几段就写了进行考察的方面和结果。

答案详解
1.    A 南极洲和环境问题。
B. 南极洲:地球最早的报警战。C.南极洲:独一无二的观察哨。D. 南极洲:神秘的地方。三项都是总内容众的组成部分。
2.    D 大陆西部成为一群岛屿。第三段“横断南极的山脉,3.    有的高达一万4.    四千多英尺,5.    把这大陆分成情况各异的两个地区。山脉以东的大陆部分是由差不6.    多两英里厚的冰层覆盖的高原;山脉以西,7.    即美洲以南的半个大陆也为冰层所覆盖。可是,8.    这里冰层覆盖在大大低于海平面的岩石。如果西南极洲冰层消失,9.    那这大陆西部将成为稀疏的岛群。”
A. 大陆西部将小时。B. 大陆西部缩小。 D. 大陆西部将成为分散的岛屿。
10.    C 因为地球变暖和狂风劲吹。在第四段:“……这些干谷甚至在寒冬季节也很少有冰雪。它们插在南维多利亚陆地的山脉中,11.    一度曾有从极地高原到罗斯海的深度为9000英尺的冰河。现在冰河已不12.    存在,13.    很可能是冰期之后一万14.    年间地球变暖的结果。即使落入干谷的雪也被从极地高原咆哮入海的邪恶狂风吹散了。留下来的是裸露的壮观的峡谷,15.    沙丘起伏的原野,16.    被时速一百英里的大风雕刻成奇形怪状的大砾石,17.    形成与世隔绝的荒凉景象。”
A. 邪恶的狂风吹走了雪。B. 它很少下雪。D.沙丘。这三项只是干谷现象的一部分。
18.    C 他们可能为地球上绿色地区带来了希19.    望的信息。答案是第五段第一句“尽管干谷具有神秘的一面,20.    科学家却相信他们可能为地球上葱绿的地方带来了希21.    望的信息。”
A.干谷内什么都没有留下。B. 干谷内从没有冰河。D. 按照科学家的看法,22.    干谷毫无用处



点击收听单词发音收听单词发音  

1 ecological IrRxX     
adj.生态的,生态学的
参考例句:
  • The region has been declared an ecological disaster zone.这个地区已经宣布为生态灾难区。
  • Each animal has its ecological niche.每种动物都有自己的生态位.
2 sensor sz7we     
n.传感器,探测设备,感觉器(官)
参考例句:
  • The temperature sensor is enclosed in a protective well.温度传感器密封在保护套管中。
  • He plugged the sensor into a outlet.他把传感器插进电源插座。
3 spotted 7FEyj     
adj.有斑点的,斑纹的,弄污了的
参考例句:
  • The milkman selected the spotted cows,from among a herd of two hundred.牛奶商从一群200头牛中选出有斑点的牛。
  • Sam's shop stocks short spotted socks.山姆的商店屯积了有斑点的短袜。
4 promising BkQzsk     
adj.有希望的,有前途的
参考例句:
  • The results of the experiments are very promising.实验的结果充满了希望。
  • We're trying to bring along one or two promising young swimmers.我们正设法培养出一两名有前途的年轻游泳选手。
5 investigation MRKzq     
n.调查,调查研究
参考例句:
  • In an investigation,a new fact became known, which told against him.在调查中新发现了一件对他不利的事实。
  • He drew the conclusion by building on his own investigation.他根据自己的调查研究作出结论。
6 sparse SFjzG     
adj.稀疏的,稀稀落落的,薄的
参考例句:
  • The teacher's house is in the suburb where the houses are sparse.老师的家在郊区,那里稀稀拉拉有几处房子。
  • The sparse vegetation will only feed a small population of animals.稀疏的植物只够喂养少量的动物。
7 slashed 8ff3ba5a4258d9c9f9590cbbb804f2db     
v.挥砍( slash的过去式和过去分词 );鞭打;割破;削减
参考例句:
  • Someone had slashed the tyres on my car. 有人把我的汽车轮胎割破了。
  • He slashed the bark off the tree with his knife. 他用刀把树皮从树上砍下。 来自《简明英汉词典》
8 glaciers e815ddf266946d55974cdc5579cbd89b     
冰河,冰川( glacier的名词复数 )
参考例句:
  • Glaciers gouged out valleys from the hills. 冰川把丘陵地带冲出一条条山谷。
  • It has ice and snow glaciers, rainforests and beautiful mountains. 既有冰川,又有雨林和秀丽的山峰。 来自英语晨读30分(高一)
9 descended guQzoy     
a.为...后裔的,出身于...的
参考例句:
  • A mood of melancholy descended on us. 一种悲伤的情绪袭上我们的心头。
  • The path descended the hill in a series of zigzags. 小路呈连续的之字形顺着山坡蜿蜒而下。
10 gorges 5cde0ae7c1a8aab9d4231408f62e6d4d     
n.山峡,峡谷( gorge的名词复数 );咽喉v.(用食物把自己)塞饱,填饱( gorge的第三人称单数 );作呕
参考例句:
  • The explorers were confronted with gorges(that were)almost impassable and rivers(that were)often unfordable. 探险人员面临着几乎是无路可通的峡谷和常常是无法渡过的河流。 来自辞典例句
  • We visited the Yangtse Gorges last summer. 去年夏天我们游历了长江三峡。 来自辞典例句
11 rippled 70d8043cc816594c4563aec11217f70d     
使泛起涟漪(ripple的过去式与过去分词形式)
参考例句:
  • The lake rippled gently. 湖面轻轻地泛起涟漪。
  • The wind rippled the surface of the cornfield. 微风吹过麦田,泛起一片麦浪。
12 dunes 8a48dcdac1abf28807833e2947184dd4     
沙丘( dune的名词复数 )
参考例句:
  • The boy galloped over the dunes barefoot. 那男孩光着脚在沙丘间飞跑。
  • Dragging the fully laden boat across the sand dunes was no mean feat. 将满载货物的船拖过沙丘是一件了不起的事。
13 boulders 317f40e6f6d3dc0457562ca415269465     
n.卵石( boulder的名词复数 );巨砾;(受水或天气侵蚀而成的)巨石;漂砾
参考例句:
  • Seals basked on boulders in a flat calm. 海面风平浪静,海豹在巨石上晒太阳。 来自《简明英汉词典》
  • The river takes a headlong plunge into a maelstrom of rocks and boulders. 河水急流而下,入一个漂砾的漩涡中。 来自《简明英汉词典》
14 verdant SihwM     
adj.翠绿的,青翠的,生疏的,不老练的
参考例句:
  • Children are playing on the verdant lawn.孩子们在绿茵茵的草坪上嬉戏玩耍。
  • The verdant mountain forest turns red gradually in the autumn wind.苍翠的山林在秋风中渐渐变红了。
15 pollutants 694861490fe64672170a0da250a277c7     
污染物质(尤指工业废物)( pollutant的名词复数 )
参考例句:
  • Pollutants are constantly being released into the atmosphere. 污染物质正在不断地被排放到大气中去。
  • The 1987 Amendments limit 301(g) discharges to a few well-studied nonconventional pollutants. 1987年的修正案把第301条(g)的普通排放限制施加在一些认真研究过的几种非常规污染物上。 来自英汉非文学 - 环境法 - 环境法
16 scattered 7jgzKF     
adj.分散的,稀疏的;散步的;疏疏落落的
参考例句:
  • Gathering up his scattered papers,he pushed them into his case.他把散乱的文件收拾起来,塞进文件夹里。
17 waning waning     
adj.(月亮)渐亏的,逐渐减弱或变小的n.月亏v.衰落( wane的现在分词 );(月)亏;变小;变暗淡
参考例句:
  • Her enthusiasm for the whole idea was waning rapidly. 她对整个想法的热情迅速冷淡了下来。
  • The day is waning and the road is ending. 日暮途穷。 来自《现代汉英综合大词典》
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片