Joke: Redneck Family Tree
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-10-10 05:59 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
Many many years ago when I was twenty three,
I got married to a widow who was pretty as could be.
This widow had a grown-up daughter
Who had hair of red.
My father fell in love with her,
And soon the two were wed1.

This made my dad my son-in-law
And changed my very life.
My daughter was my mother,
For she was my father's wife.
To complicate2 the matters worse,
Although it brought me joy.
I soon became the father
Of a bouncing baby boy.

My little baby then became
A brother-in-law to dad.
And so became my uncle,
Though it made me very sad.
For if he was my uncle,
Then that also made him brother
To the widow's grown-up daughter
Who, of course, was my step-mother.

Father's wife then had a son,
Who kept them on the run.
And he became my grandson,
For he was my daughter's son.
My wife is now my mother's mother
And it makes me blue.
Because, although she is my wife,
She's my grandma too.

If my wife is my grandmother,
Then I am her grandchild.
And every time I think of it,
It simply drives me wild.
For now I have become
The strangest case you ever saw.
As the husband of my grandmother,
I am my own grandpa!!


点击收听单词发音收听单词发音  

1 wed MgFwc     
v.娶,嫁,与…结婚
参考例句:
  • The couple eventually wed after three year engagement.这对夫妇在订婚三年后终于结婚了。
  • The prince was very determined to wed one of the king's daughters.王子下定决心要娶国王的其中一位女儿。
2 complicate zX1yA     
vt.使复杂化,使混乱,使难懂
参考例句:
  • There is no need to complicate matters.没有必要使问题复杂化。
  • These events will greatly complicate the situation.这些事件将使局势变得极其复杂。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片