Joke: Gone Drinking
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-01-29 01:29 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
A fellow decides to take off early from work and go drinking. He stays until the bar closes at 2am, at which time he is extremely drunk1. When he enters his house, he doesn't want to wake anyone, so he takes off his shoes and starts tip-toeing up the stairs. Half-way up the stairs, he falls over backwards2 and lands flat on his rear3 end.

That wouldn't have been so bad, except that he had couple of empty pint4 bottles in his back pockets, and they broke, and the broken glass carved up his buttocks terribly. But, he was so drunk that he didn't know he was hurt. A few minutes later, as he was undressing, he noticed blood, so he checked himself out in the mirror, and, sure enough, his behind was cut up something terrible. Well, he repaired the damage as best he could under the circumstances, and he went to bed.

The next morning, his head was hurting, and his rear was hurting, and he was hunkering under the covers trying to think up some good story, when his wife came into the bedroom.

"Well, you really tied one on last night," she said. Where'd you go?"

"I worked late," he said, "and I stopped off for a couple of beers."

"A couple of beers? That's a laugh," she replied. "You got plastered5 last night. Where the heck did you go?"

"What makes you so sure I got drunk last night, anyway?"

"Well," she replied, "my first big clue was when I got up this morning and found a bunch of band-aids stuck to the mirror."


点击收听单词发音收听单词发音  

1 drunk LuozL6     
adj.醉酒的;(喻)陶醉的;n.酗酒者,醉汉
参考例句:
  • People who drives when they are drunk should be heavily penalised.醉酒驾车的人应受重罚。
  • She found him drunk when she came home at night.她晚上回家时,经常发现他醉醺醺的。
2 backwards BP9ya     
adv.往回地,向原处,倒,相反,前后倒置地
参考例句:
  • He turned on the light and began to pace backwards and forwards.他打开电灯并开始走来走去。
  • All the girls fell over backwards to get the party ready.姑娘们迫不及待地为聚会做准备。
3 rear 3Abz2     
vt.抚养,饲养;n.后部,后面
参考例句:
  • We had to rear it in a nursery and plant it out.我们不得不在苗棚里培育它,然后再把它移植出来。
  • The hall is in the rear of the building.礼堂在大楼的后部。
4 pint 1NNxL     
n.品脱
参考例句:
  • I'll have a pint of beer and a packet of crisps, please.我要一品脱啤酒和一袋炸马铃薯片。
  • In the old days you could get a pint of beer for a shilling.从前,花一先令就可以买到一品脱啤酒。
5 plastered 8lsz46     
v.使平;涂以灰泥;粘贴;掩饰(plaster的过去分词形式)adj.涂得厚厚的;醉醺醺的;〈美俚〉“plaster”的派生
参考例句:
  • The torrential rain had plastered her hair to her head. 暴雨使她的头发紧贴头顶。 来自《简明英汉词典》
  • These rough places on the wall could be plastered over. 可以在墙上这些毛糙的地方涂上灰泥。 来自《现代英汉综合大词典》
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片