I will do anything to pass只要能通过考试我愿意做任何事   
 
A student comes to a young professor's office hours. She glances down the hall, closes his door, kneels pleadingly.
一个学生走进一位年轻教授的办公室。她扫了一眼大厅，关上教授办公室的门，祈求地跪在地上。

"I would do anything to pass this exam." She leans closer to him, flips¹ back her hair, gazes meaningfully into his eyes. "I mean..." she whispers, "...I would do...anything."
“只要能通过这次考试我愿意做任何事。”她向他倚靠过去，向后一甩她的秀发，含情脉脉地注视着他的眼睛，“我是说...”她低声耳语道，“我愿意做...任何事...”

He returns her gaze. "Anything?"
他回视，“任何事？”

"Anything."
“任何事。”

His voice softens². "Anything??"
他的声音开始变得柔和：”什么事情都可以？？“

"Absolutely anything."
”任何事情都可以。“

His voice turns to a whisper. "Would you...study?"
他的声音变成了耳语：”那么你愿不愿意...学习？“

Note：

pleadingly 祈求地