全国人民代表大会常务委员会关于被剥夺政治权利的人可否充当辩护_法律英语

全国人民代表大会常务委员会关于被剥夺政治权利的人可否充当辩护

文章来源：文章作者：发布时间：2007-04-13 01:46 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

（Adopted at the 39th Meeting of the Standing¹ Committee of the National People's Congress on May 8， 1956）
颁布日期：19560508 　实施日期：19560508 　颁布单位：全国人大常委会

　　On May 8， 1956， the thirty-ninth Meeting of the Standing Committee of the National People's Congress discussed the issue whether persons deprived of political right can serve as defenders² or not， which is submitted by the Supreme³ People's Court. It was decided⁴ that persons deprived of political rights can not serve as defenders during the period of depriving of their political rights， unless those deprived of political rights are close relatives or guardians⁵ of defendants⁶.

点击

收听单词发音

1 standing
n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的
参考例句：
After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。 They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。

2 defenders
n.防御者( defender的名词复数 )；守卫者；保护者；辩护者
参考例句：
The defenders were outnumbered and had to give in. 抵抗者寡不敌众，只能投降。来自《简明英汉词典》 After hard fighting,the defenders were still masters of the city. 守军经过奋战仍然控制着城市。来自《简明英汉词典》

3 supreme
adj.极度的，最重要的；至高的，最高的
参考例句：
It was the supreme moment in his life.那是他一生中最重要的时刻。 He handed up the indictment to the supreme court.他把起诉书送交最高法院。

4 decided
adj.决定了的，坚决的；明显的，明确的
参考例句：
This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。 There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。

5 guardians
监护人( guardian的名词复数 )；保护者，维护者
参考例句：
Farmers should be guardians of the countryside. 农民应是乡村的保卫者。 The police are guardians of law and order. 警察是法律和秩序的护卫者。

6 defendants
被告( defendant的名词复数 )
参考例句：
The courts heard that the six defendants had been coerced into making a confession. 法官审判时发现6位被告人曾被迫承认罪行。 As in courts, the defendants are represented by legal counsel. 与法院相同，被告有辩护律师作为代表。来自英汉非文学 - 政府文件

上一篇：国务院关于贯彻保护侨汇政策的命令下一篇：1957年国际偷渡公约