全国人民代表大会常务委员会关于刑事诉讼法实施问题的决定_法律英语

全国人民代表大会常务委员会关于刑事诉讼法实施问题的决定

文章来源：文章作者：发布时间：2007-04-14 02:59 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

（Adopted at the 13th Meeting of the Standing¹ Committee of the Fifth National People's Congress on February 12，1980）
颁布日期：19800212 　实施日期：19800212 　颁布单位：全国人大常委会

　　Acting² on a proposal put forward by the Supreme³ People's Procuratorate and the Supreme People's Court regarding the implementation⁴ of the Criminal Procedure Law， the Standing Committee of the Fifth National People's Congress decides that：

　　1. Criminal cases filed before December 31， 1979 but not yet decided⁵ shall continue to be handled according to the policies， laws and regulations and case-handling procedures relevant to criminal proceedings⁶ which were valid⁷ before the Criminal Procedure Law went into effect.

　　2. Criminal cases accepted after January 1， 1980 shall be handled according to the provisions of the Criminal Procedure Law. If too many cases handled by a limited number of personnel prevent some cases from being concluded within the time limits for investigation⁸， prosecution⁹ and adjudication of first and second instances as prescribed in the Criminal Procedure Law， the time limits for case-handling during the year 1980 may be extended upon approval by the standing committees of the people's congresses of provinces， autonomous¹⁰ regions， and municipalities directly under the Central Government.

点击

收听单词发音

1 standing
n.持续，地位；adj.永久的，不动的，直立的，不流动的
参考例句：
After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。 They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。

2 acting
n.演戏，行为，假装；adj.代理的，临时的，演出用的
参考例句：
Ignore her,she's just acting.别理她，她只是假装的。 During the seventies,her acting career was in eclipse.在七十年代，她的表演生涯黯然失色。

3 supreme
adj.极度的，最重要的；至高的，最高的
参考例句：
It was the supreme moment in his life.那是他一生中最重要的时刻。 He handed up the indictment to the supreme court.他把起诉书送交最高法院。

4 implementation
n.实施，贯彻
参考例句：
Implementation of the program is now well underway.这一项目的实施现在行情看好。

5 decided
adj.决定了的，坚决的；明显的，明确的
参考例句：
This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。 There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。

6 proceedings
n.进程，过程，议程；诉讼(程序)；公报
参考例句：
He was released on bail pending committal proceedings. 他交保获释正在候审。 to initiate legal proceedings against sb 对某人提起诉讼

7 valid
adj.有确实根据的；有效的；正当的，合法的
参考例句：
His claim to own the house is valid.他主张对此屋的所有权有效。 Do you have valid reasons for your absence?你的缺席有正当理由吗？

8 investigation
n.调查，调查研究
参考例句：
In an investigation,a new fact became known, which told against him.在调查中新发现了一件对他不利的事实。 He drew the conclusion by building on his own investigation.他根据自己的调查研究作出结论。

9 prosecution
n.起诉，告发，检举，执行，经营
参考例句：
The Smiths brought a prosecution against the organizers.史密斯家对组织者们提出起诉。 He attempts to rebut the assertion made by the prosecution witness.他试图反驳原告方证人所作的断言。

10 autonomous
adj.自治的；独立的
参考例句：
They proudly declared themselves part of a new autonomous province.他们自豪地宣布成为新自治省的一部分。 This is a matter that comes within the jurisdiction of the autonomous region.这件事是属于自治区权限以内的事务。

上一篇：修正（经1968年议定书修正的）1924年统一提单某些法律规定的国际下一篇：中华人民共和国学位条例