国务院关于扩大沿海经济开放区范围的通知
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-04-19 00:39 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
 

(March 18, 1988)
颁布日期:19880318  实施日期:19880318  颁布单位:国务院

  With a view to implementing1 the strategy for the economic development of the coastal2 areas, to bringing into full play the advantages of the coastal areas, to actively3 promoting an export-oriented economy, and to boosting the modernization4 drive in building socialism in China, the State Council has therefore decided5 to expand appropriately the coastal economic open zones. The following is now issued concerning the expansion:

  The Municipality of Tianjin:

  Jinghai, Ninghe, Baodi, Wuqing and Jixian County.

  Hebei Province:

  The Municipality of Tangshan, and Fengnan, Luannan, Leting, Tanghai and Luanxian County under its jurisdiction6

  The Municipality of Cangzhou, and Cangxian County, Qingxian County under its jurisdiction;

  Huanghua County, Haixing County;

  Changli, Funing, Lulong County under the jurisdiction of the Municipality of Qinhuangdao.

  Liaoning Province:

  The Municipality of Dandong, and the counties of Donggou, Fengcheng under its jurisdiction;

  The Municipality of Yingkou, and the counties of Yingkou, Gaixian under its jurisdiction;

  The Municipality of Panjin, and the counties of Panshan, Dawa under its jurisdiction;

  The Municipality of Jinzhou, and Jinxi City, Xingcheng City, Jinxian County, Suizhong County under its jurisdiction;

  The Municipality of Anshan, and Haicheng City under its jurisdiction;

  The Municipality of Liaoyang, and the counties of Liaoyang, Dengta under its jurisdiction;

  Wafangdian City, the counties of Xinjin and Zhuanghe, and also JinzhouDistrict (originally known as Jinxian County) under the jurisdiction of the Municipality of Dalian;

  The Municipality of Shenyang.

  Jiangsu Province:

  The Municipality of Nanjing, and the counties of Jiangning, Liuhe and Jiangpu under its jurisdiction;

  The Municipality of Zhenjiang, and the counties of Dantu, Danyang, Yangzhong and Jurong under its jurisdiction;

  The Municipality of Yangzhou, and Taizhou City, Yizheng City, and the counties of Hanjiang, Jiangdu, Jingjiang, Taixing and Taixian under its jurisdiction;

  The Municipality of Yancheng, and the counties of Sheyang, Dongtai, Dafeng, Xiangshui and Binhai under its jurisdiction;

  The counties of Nantong, Haimen, Qidong, Rudong, Rugao and Hai'an under the jurisdiction of the Municipality of Nantong;The counties of Ganyu, Donghai and Guanyun under the jurisdiction of the Municipality of Lianyungang.

  Zhejiang Province:

  The Municipality of Hangzhou, and Xiaoshan City, and the counties of Yuhang, Fuyang, Tonglu and Lin'an under its jurisdiction;

  The Municipality of Shaoxing, and the counties of Shaoxing, Shangyu and Shengxian under its jurisdiction;

  The counties of Pinghu and Haiyan under the jurisdiction of the Municipality of Jiaxing;

  Changxing County under the jurisdiction of the Municipality of Huzhou;

  Yuyao City, and the counties of Cixi, Fenghua, Ninghai, Xiangshan and Yinxian under the jurisdiction of the Municipality of Ningbo;

  The counties of Ouhai, Yueqing, Rui'an, Pingyang, Cangnan and Yongjia under the jurisdiction of the Municipality of Wenzhou;

  The Municipalities of Jiaojiang and Linhai, and Huangyan County.

  Fujian Province:

  The counties of Ningde and Xiapu.

  Shandong Province [*1]:

  The counties of Rongcheng, Wendeng and Rushan under the jurisdiction of the Municipality of Weihai;The Municipality of Weifang and the municipalities of Zhucheng and Qingzhou, and the counties of Changyi, Changle, Gaomi, Wulian, Shouguang and Anqiu under its jurisdiction;

  The Municipality of Zibo, and Huantai County under its jurisdiction;Jiaozhou City, and the counties of Pingdu, Laoshan, Jimo, Jiaonan and Laixi under the jurisdiction of the Municipality of Qingdao;Longkou City, Laiyang City, and the counties of Mouping, Penglai, Zhaoyuan, Haiyang and Qixia under the jurisdiction of the Municipality of Yantai;The Municipality of Laizhou;

  The Municipality of Rizhao.

  The Guangxi Zhuang Autonomous7 Region:

  The Municipality of Wuzhou, and Cangwu County under its jurisdiction;

  Hepu County under the jurisdiction of the Municipality of Beihai;

  The Municipalities of Yulin, Qinzhou and Fangcheng County.

  Note:[*1]

  The State Council approved on February 19, 1990 that the Municipality of Jinan is included in the Coastal Economic Open Zones. - The Editor



点击收听单词发音收听单词发音  

1 implementing be68540dfa000a0fb38be40d32259215     
v.实现( implement的现在分词 );执行;贯彻;使生效
参考例句:
  • -- Implementing a comprehensive drug control strategy. ――实行综合治理的禁毒战略。 来自汉英非文学 - 白皮书
  • He was in no hurry about implementing his unshakable principle. 他并不急于实行他那不可动摇的原则。 来自辞典例句
2 coastal WWiyh     
adj.海岸的,沿海的,沿岸的
参考例句:
  • The ocean waves are slowly eating away the coastal rocks.大海的波浪慢慢地侵蚀着岸边的岩石。
  • This country will fortify the coastal areas.该国将加强沿海地区的防御。
3 actively lzezni     
adv.积极地,勤奋地
参考例句:
  • During this period all the students were actively participating.在这节课中所有的学生都积极参加。
  • We are actively intervening to settle a quarrel.我们正在积极调解争执。
4 modernization nEyxp     
n.现代化,现代化的事物
参考例句:
  • This will help us achieve modernization.这有助于我们实现现代化。
  • The Chinese people are sure to realize the modernization of their country.中国人民必将实现国家现代化。
5 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
6 jurisdiction La8zP     
n.司法权,审判权,管辖权,控制权
参考例句:
  • It doesn't lie within my jurisdiction to set you free.我无权将你释放。
  • Changzhou is under the jurisdiction of Jiangsu Province.常州隶属江苏省。
7 autonomous DPyyv     
adj.自治的;独立的
参考例句:
  • They proudly declared themselves part of a new autonomous province.他们自豪地宣布成为新自治省的一部分。
  • This is a matter that comes within the jurisdiction of the autonomous region.这件事是属于自治区权限以内的事务。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片