国务院关于将对外经济贸易仲裁委员会改名为中国国际经济贸易仲裁_法律英语

国务院关于将对外经济贸易仲裁委员会改名为中国国际经济贸易仲裁

文章来源：文章作者：发布时间：2007-04-19 00:52 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

（June 21， 1988）
颁布日期：19880621 　实施日期：19890101 　颁布单位：国务院

　　China Council for the Promotion¹ of International Trade：

　　The State Council approves the renaming of the Foreign Economic and Trade Arbitration² Commission of your Council as the China International Economic and Trade Arbitration Commission. The existing relationship of its subordination remains³ unchanged and its scope of handling cases covers all disputes arising from international economic and trade transactions.

　　The Arbitration Rules of the China International Economic and Trade Arbitration Commission shall be amended⁴ by your Council in accordance with China's laws and the international treaties concluded or acceded⁵ to by China and with reference to international practice， and then promulgated⁶ for implementation⁷ after adoption⁸ by your Council. Hereafter， any amendments⁹ to the Arbitration Rules shall be made by your Council's own decision.

点击

收听单词发音

1 promotion
n.提升，晋级；促销，宣传
参考例句：
The teacher conferred with the principal about Dick's promotion.教师与校长商谈了迪克的升级问题。 The clerk was given a promotion and an increase in salary.那个职员升了级，加了薪。

2 arbitration
n.调停，仲裁
参考例句：
The wage disagreement is under arbitration.工资纠纷正在仲裁中。 Both sides have agreed that the arbitration will be binding.双方都赞同仲裁具有约束力。

3 remains
n.剩余物，残留物；遗体，遗迹
参考例句：
He ate the remains of food hungrily.他狼吞虎咽地吃剩余的食物。 The remains of the meal were fed to the dog.残羹剩饭喂狗了。

4 Amended
adj. 修正的动词amend的过去式和过去分词
参考例句：
He asked to see the amended version. 他要求看修订本。 He amended his speech by making some additions and deletions. 他对讲稿作了些增删修改。

5 acceded
v.（正式）加入( accede的过去式和过去分词 )；答应；（通过财产的添附而）增加；开始任职
参考例句：
He acceded to demands for his resignation. 他同意要他辞职的要求。 They have acceded to the treaty. 他们已经加入了那个条约。来自《简明英汉词典》

6 promulgated
v.宣扬（某事物）( promulgate的过去式和过去分词 )；传播；公布；颁布（法令、新法律等）
参考例句：
Hence China has promulgated more than 30 relevant laws, statutes and regulations. 中国为此颁布的法律、法规和规章多达３０余项。来自汉英非文学 - 白皮书 The shipping industry promulgated a voluntary code. 航运业对自律守则进行了宣传。来自辞典例句

7 implementation
n.实施，贯彻
参考例句：
Implementation of the program is now well underway.这一项目的实施现在行情看好。

8 adoption
n.采用，采纳，通过；收养
参考例句：
An adoption agency had sent the boys to two different families.一个收养机构把他们送给两个不同的家庭。 The adoption of this policy would relieve them of a tremendous burden.采取这一政策会给他们解除一个巨大的负担。

9 amendments
（法律、文件的）改动( amendment的名词复数 )；修正案；修改；（美国宪法的）修正案
参考例句：
The committee does not adequately consult others when drafting amendments. 委员会在起草修正案时没有充分征求他人的意见。 Please propose amendments and addenda to the first draft of the document. 请对这个文件的初稿提出修改和补充意见。

上一篇：国务院关于将海事仲裁委员会改名为中国海事仲裁委员会和修订仲裁下一篇：中华人民共和国私营企业暂行条例