全国人民代表大会关于《中华人民共和国香港特别行政区基本法》的_法律英语

全国人民代表大会关于《中华人民共和国香港特别行政区基本法》的

文章来源：文章作者：发布时间：2007-04-24 06:27 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

Adopted at the Third Session of the Seventh National People's Congress on April 4， 1990）
颁布日期：19900404 　实施日期：19900404 　颁布单位：全国人民代表大会

　　The Third Session of the Seventh National People's Congress adopts the Basic Law of the Hong Kong Special Administrative¹ Region of the People's Republic of China， including Annex² I： Method for the Selection of the Chief Executive of the Hong Kong Special Administrative Region， Annex II： Method for the Formation of the Legislative³ Council of the Hong Kong Special Administrative Region and Its Voting Procedures， Annex III： National Laws to be Applied⁴ in the Hong Kong Special Administrative Region， and the designs of the regional flag and regional emblem⁵ of the Hong Kong Special Administrative Region. Article 31 of the Constitution of the People's Republic of China provides： “The state may establish special administrative regions when necessary. The systems to be instituted in special administrative regions shall be prescribed by law enacted⁶ by the National People's Congress in the light of the specific conditions.” The Basic Law of the Hong Kong Special Administrative Region is constitutional as it is enacted in accordance with the Constitution of the People's Republic of China and in the light of the specific conditions of Hong Kong. The systems， policies and laws to be instituted after the establishment of the Hong Kong Special Administrative Region shall be based on the Basic Law of the Hong Kong Special Administrative Region.

　　The Basic Law of the Hong Kong Special Administrative Region of the People's Republic of China shall be put into effect as of July 1， 1997

点击

收听单词发音

1 administrative
adj.行政的，管理的
参考例句：
The administrative burden must be lifted from local government.必须解除地方政府的行政负担。 He regarded all these administrative details as beneath his notice.他认为行政管理上的这些琐事都不值一顾。

2 annex
vt.兼并，吞并；n.附属建筑物
参考例句：
It plans to annex an England company in order to enlarge the market.它计划兼并一家英国公司以扩大市场。 The annex has been built on to the main building.主楼配建有附属的建筑物。

3 legislative
n.立法机构，立法权；adj.立法的，有立法权的
参考例句：
Congress is the legislative branch of the U.S. government.国会是美国政府的立法部门。 Today's hearing was just the first step in the legislative process.今天的听证会只是展开立法程序的第一步。

4 applied
adj.应用的；v.应用，适用
参考例句：
She plans to take a course in applied linguistics.她打算学习应用语言学课程。 This cream is best applied to the face at night.这种乳霜最好晚上擦脸用。

5 emblem
n.象征，标志；徽章
参考例句：
Her shirt has the company emblem on it.她的衬衫印有公司的标记。 The eagle was an emblem of strength and courage.鹰是力量和勇气的象征。

6 enacted
制定（法律），通过（法案）( enact的过去式和过去分词 )
参考例句：
legislation enacted by parliament 由议会通过的法律 Outside in the little lobby another scene was begin enacted. 外面的小休息室里又是另一番景象。来自英汉文学 - 嘉莉妹妹

上一篇：全国人民代表大会关于香港特别行政区第一届政府和立法会产生办法下一篇：全国人民代表大会关于设立香港特别行政区的决定