中华人民共和国出口货物原产地证签发机构名单_法律英语

中华人民共和国出口货物原产地证签发机构名单

文章来源：文章作者：发布时间：2007-04-27 07:17 字体： [大中小]　进入论坛

(单词翻译:双击或拖选)

（Promulgated¹ by the Ministry² of Foreign Economic Relations and Trade on April 27， 1992）
颁布日期：19920427 　实施日期：19920427

　　1. Organizations for issuing certificates of origin according to bilateral³ governmental agreements

　　1） Beijing Municipal Commission for Foreign Economic Relations and Trade

　　2） Tianjin Municipal Foreign Trade Bureau

　　3） Hebei Provincial⁴ Commission for Foreign Economic Relations and Trade

　　4） Shanxi Provincial Commission for Foreign Economic Relations and Trade

　　5） Inner Mongolia Autonomous⁵ Regional Commission for Foreign Economic Relations and Trade

　　6） Liaoning Provincial Foreign Trade Bureau

　　7） Shenyang Municipal Commission for Foreign Economic Relations and Trade

　　8） Dalian Municipal Commission for Foreign Economic Relations and Trade

　　9） Jilin Provincial Commission for Foreign Economic Relations and Trade

　　10） Heilongjiang Provincial Commission for Foreign Economic Relations and Trade

　　11） Harbin Municipal Commission for Foreign Economic Relations and Trade

　　12） Shanghai Municipal Commission for Foreign Economic Relations and Trade

　　13） Jiangsu Provincial Commission for Foreign Economic Relations and Trade

　　14） Zhejiang Provincial Commission for Foreign Economic Relations and Trade

　　15） Anhui Provincial Commission for Foreign Economic Relations and Trade

　　16） Fujian Provincial Commission for Foreign Economic Relations and Trade

　　17） Jiangxi Provincial Commission for Foreign Economic Relations and Trade

　　18） Shandong Provincial Commission for Foreign Economic Relations and Trade

　　19） Henan Provincial Commission for Foreign Economic Relations and Trade

　　20） Hubei Provincial Commission for Foreign Economic Relations and Trade

　　21） Wuhan Municipal Commission for Foreign Economic Relations and Trade

　　22） Hunan Provincial Commission for Foreign Economic Relations and Trade

　　23） Guangdong Provincial Commission for Foreign Economic Relations and Trade

　　24） Guangzhou Municipal Commission for Foreign Economic Relations and Trade

　　25） Guangxi Zhuang Autonomous Regional Commission for Foreign Economic Relations and Trade

　　26） Sichuan Provincial Commission for Foreign Economic Relations and Trade

　　27） Chongqing Municipal Commission for Foreign Economic Relations and Trade

　　28） Yunnan Provincial Bureau for Foreign Economic Relations and Trade

　　29） Shaanxi Provincial Commission for Foreign Economic Relations and Trade

　　30） Xi'an Municipal Commission for Foreign Economic Relations and Trade

　　31） Gansu Provincial Commission for Foreign Economic Relations and Trade

　　32） Qinghai Provincial Commission for Foreign Economic Relations and Trade

　　33） Xinjiang Uygur Autonomous Regional Commission for Foreign Economic Relations and Trade

　　34） Quota⁶ and License⁷ Administrative⁸ Bureau of the Ministry of Foreign Economic Relations and Trade

　　2. Organizations for issuing certificates of origin under the Generalized Preferential Treatment System

　　1） Beijing Municipal Import and Export Commodities Inspection⁹ Bureau

　　2） Tianjin Municipal Import and Export Commodities Inspection Bureau

　　3） Hebei Provincial Import and Export Commodities Inspection Bureau

　　4） Shanxi Provincial Import and Export Commodities Inspection Bureau

　　5） Inner Mongolia Autonomous Regional Import and Export Commodities Inspect ion Bureau

　　6） Liaoning Provincial Import and Export Commodities Inspection Bureau

　　7） Jilin Provincial Import and Export Commodities Inspection Bureau

　　8） Shanghai Municipal Import and Export Commodities Inspection Bureau

　　9） Heilongjiang Provincial Import and Export Commodities Inspection Bureau

　　10） Jiangsu Provincial Import and Export Commodities Inspection Bureau

　　11） Zhejiang Provincial Import and Export Commodities Inspection Bureau

　　12） Ningbo Municipal Import and Export Commodities Inspection Bureau

　　13） Anhui Provincial Import and Export Commodities Inspection Bureau

　　14） Fujian Provincial Import and Export Commodities Inspection Bureau

　　15） Xiamen Municipal Import and Export Commodities Inspection Bureau

　　16） Jiangxi Provincial Import and Export Commodities Inspection Bureau

　　17） Shandong Provincial Import and Export Commodities Inspection Bureau

　　18） Henan Provincial Import and Export Commodities Inspection Bureau

　　19） Hubei Provincial Import and Export Commodities Inspection Bureau

　　20） Hunan Provincial Import and Export Commodities Inspection Bureau

　　21） Guangdong Provincial Import and Export Commodities Inspection Bureau

　　22） Shenzhen Municipal Import and Export Commodities Inspection Bureau

　　23） Hainan Provincial Import and Export Commodities Inspection Bureau

　　24） Guangxi Zhuang Autonomous Regional Import and Export Commodities Inspection Bureau

　　25） Sichuan Provincial Import and Export Commodities Inspection Bureau

　　26） Chongqing Municipal Import and Export Commodities Inspection Bureau

　　27） Guizhou Provincial Import and Export Commodities Inspection Bureau

　　28） Yunnan Provincial Import and Export Commodities Inspection Bureau

　　29） Tibet Autonomous Regional Import and Export Commodities Inspection Bureau

　　30） Shaanxi Provincial Import and Export Commodities Inspection Bureau

　　31） Gansu Provincial Import and Export Commodities Inspection Bureau

　　32） Qinghai Provincial Import and Export Commodities Inspection Bureau

　　33） Ningxia Hui Autonomous Regional Import and Export Commodities Inspection Bureau

　　34） Xinjiang Uygur Autonomous Regional Import and Export Commodities Inspection Bureau

　　3. Organizations for issuing general certificate of origin， certificate of processing and assembly and transit goods

　　（1） Import and Export Commodities Inspection organizations （34 organizations listed in 2）

　　（2） The Organizations under the China Council for the Promotion of International Trade

　　1） Anhui Branch of the China Council for the Promotion of International Trade

　　2） Beijing Branch of the China Council for the Promotion of International Trade

　　3） Changchun Branch of the China Council for the Promotion of International Trade

　　4） Chongqing Branch of the China Council for the Promotion of International Trade

　　5） Chengdu Branch of the China Council for the Promotion of International Trade

　　6） Dalian Branch of the China Council for the Promotion of International Trade

　　7） Fujian Branch of the China Council for the Promotion of International Trade

　　8） Guangdong Branch of the China Council for the Promotion of International Trade

　　9） Guangzhou Branch of the China Council for the Promotion of International Trade

　　10） Guangxi Branch of the China Council for the Promotion of International Trade

　　11） Guizhou Branch of the China Council for the Promotion of International Trade

　　12） Gansu Branch of the China Council for the Promotion of International Trade

　　13） Harbin Branch of the China Council for the Promotion of International Trade

　　14） Heilongjiang Branch of the China Council for the Promotion of International Trade

　　15） Hebei Branch of the China Council for the Promotion of International Trade

　　16） Henan Branch of the China Council for the Promotion of International Trade

　　17） Hubei Branch of the China Council for the Promotion of International Trade

　　18） Hunan Branch of the China Council for the Promotion of International Trade

　　19） Hainan Branch of the China Council for the Promotion of International Trade

　　20） Jiangsu Branch of the China Council for the Promotion of International Trade

　　21） Jiangxi Branch of the China Council for the Promotion of International Trade

　　22） Jilin Branch of the China Council for the Promotion of International Trade

　　23） Liaoning Branch of the China Council for the Promotion of International Trade

　　24） Nanjing Branch of the China Council for the Promotion of International Trade

　　25） Ningbo Branch of the China Council for the Promotion of International Trade

　　26） Inner Mongolia Branch of the China Council for the Promotion of International Trade

　　27） Ningxia Branch of the China Council for the Promotion of International Trade

　　28） Qingdao Branch of the China Council for the Promotion of International Trade

　　29） Shanghai Branch of the China Council for the Promotion of International Trade

　　30） Shanxi Branch of the China Council for the Promotion of International Trade

　　31） Shaanxi Branch of the China Council for the Promotion of International Trade

　　32） Shandong Branch of the China Council for the Promotion of International Trade

　　33） Shenyang Branch of the China Council for the Promotion of International Trade

　　34） Shenzhen Branch of the China Council for the Promotion of International Trade

　　35） Sichuan Branch of the China Council for the Promotion of International Trade

　　36） Tianjin Branch of the China Council for the Promotion of International Trade

　　37） Wuhan Branch of the China Council for the Promotion of International Trade

　　38） Xinjiang Branch of the China Council for the Promotion of International Trade

　　39） Xiamen Branch of the China Council for the Promotion of International Trade

　　40） Xi'an Branch of the China Council for the Promotion of International Trade

　　41） Yunnan Branch of the China Council for the Promotion of International Trade

　　42） Zhejiang Branch of the China Council for the Promotion of International Trade

　　43） China Council for the Promotion of International Trade

　　Note： The unauthorized organizations will be prohibited to sign and issue the certificates of origin of export goods from May 1， 1992

点击

收听单词发音

1 promulgated
v.宣扬（某事物）( promulgate的过去式和过去分词 )；传播；公布；颁布（法令、新法律等）
参考例句：
Hence China has promulgated more than 30 relevant laws, statutes and regulations. 中国为此颁布的法律、法规和规章多达３０余项。来自汉英非文学 - 白皮书 The shipping industry promulgated a voluntary code. 航运业对自律守则进行了宣传。来自辞典例句

2 ministry
n.(政府的)部；牧师
参考例句：
They sent a deputation to the ministry to complain.他们派了一个代表团到部里投诉。 We probed the Air Ministry statements.我们调查了空军部的记录。

3 bilateral
adj.双方的，两边的，两侧的
参考例句：
They have been negotiating a bilateral trade deal.他们一直在商谈一项双边贸易协定。 There was a wide gap between the views of the two statesmen on the bilateral cooperation.对双方合作的问题，两位政治家各自所持的看法差距甚大。

4 provincial
adj.省的，地方的；n．外省人，乡下人
参考例句：
City dwellers think country folk have provincial attitudes.城里人以为乡下人思想迂腐。 Two leading cadres came down from the provincial capital yesterday.昨天从省里下来了两位领导干部。

5 autonomous
adj.自治的；独立的
参考例句：
They proudly declared themselves part of a new autonomous province.他们自豪地宣布成为新自治省的一部分。 This is a matter that comes within the jurisdiction of the autonomous region.这件事是属于自治区权限以内的事务。

6 quota
n.（生产、进出口等的）配额，（移民的）限额
参考例句：
A restricted import quota was set for meat products.肉类产品设定了进口配额。 He overfulfilled his production quota for two months running.他一连两个月超额完成生产指标。

7 license
n.执照，许可证，特许；v.许可，特许
参考例句：
The foreign guest has a license on the person.这个外国客人随身携带执照。 The driver was arrested for having false license plates on his car.司机由于使用假车牌而被捕。

8 administrative
adj.行政的，管理的
参考例句：
The administrative burden must be lifted from local government.必须解除地方政府的行政负担。 He regarded all these administrative details as beneath his notice.他认为行政管理上的这些琐事都不值一顾。

9 inspection
n.检查，审查，检阅
参考例句：
On random inspection the meat was found to be bad.经抽查，发现肉变质了。 The soldiers lined up for their daily inspection by their officers.士兵们列队接受军官的日常检阅。

上一篇：中华人民共和国工会法 TRADE UNION LAW OF THE PEOPLE'S REPUBL 下一篇：国家税务局关于其他行业生产性外商投资企业解释认定的通知