计价格[1999]472号
颁布日期：19990423 　实施日期：19990501 　颁布单位：国家发展计划委员会、 财政部、 国家出入境检验检疫局

　　JiJiaGe [1999] No.472

　　April 23, 1999

　　The price bureaus (commissions) and finance departments (bureaus) of various provinces, autonomous¹ regions and municipalities directly under the Central Government, the directly subordinate bureaus for import and export commodity inspection² :

　　For the purpose of easing the burden of enterprises and supporting the expansion of exports of foreign trade, it is decided³ that the charging standard of the quality inspection of processing trade and foreign investment property appraisal⁴ should be lowered temporarily, the matter concerned is notified as follows:

　　I. The quality inspection of processing trade

　　(I) The charge for the quality inspection of the incoming materials processing goods is levied⁵ at 70% rate of the standard at present prescribed by the state, the charge of co-test is levied at 35% rate of the standard at present prescribed by the state, the charge of verification test is levied at 17.5% rate of the standard at present prescribed by the state .

　　The importing material of incoming material of processing trade is not imposed quality test at all.

　　(II) The charge for the quality inspection of the exported goods of processing trade of incoming materials is levied at 70% rate of the standard at present prescribed by the state, the charge of co-test is levied at 35% rate of the standard at present prescribed by the state, verification inspection is levied at 17.5% rate of the standard at present prescribed by the state

　　II. The appraisal of foreign investment property

　　(I) the range of appraisal

　　The range of appraisal of foreign investment property is confined to the foreign-funded enterprises and various foreign compensation trades. The overseas investors⁶ (Hong Kong, Macao and Taiwan included) invest by entity⁷ or the foreign-funded enterprises entrust⁸ the investors abroad to purchase the property from abroad by the investment fund.

　　(II) the charging standard

　　1. charging 2.5‰ of property value which is under 5 million dollars, changing from the original charge of 4‰, 3‰ and other various rate of property value

　　2. charging 2‰ of property value which is between 5 million dollars and 10million dollars

　　3. charging 1‰ of property value which is between 10 million dollars and 0.1 billion dollars

　　4. charging 0.5‰ of property value which is between 0.1billion dollars and 0.15 billion dollars

　　5. free of charge for the parts of the property value of over 0.15 billion dollars

　　(III) There is no charge for quality inspection if the appraisal of foreign investment property and quality inspection are handled together.

　　III. The hereinabove charging standard enter into force as of May 1, 1999.The hereinabove regulations cease execution until the new charging standard of inspection and quarantine of the imports and exports of come out.