(Adopted at the 10th Plenary Session of the Preparatory Committee for the Macao Special Administrative¹ Region of the National people's Congress on August 29, 1999)
颁布日期：19990829 　实施日期：19990829 　颁布单位：全国人民代表大会澳门特别行政区筹备委员会

　　In accordance with the provisions of the ( Decision of the National People's Congress on the Method for the Formation of the First Government, the First Legislative² Council and Judicial³ Organ of the Macao Special Administrative Region ) and the ( Specific Method for the Formation of the First Legislative Council of the Macao Special Administrative Region of the People's Republic of China ) adopted by the Preparatory Committee for the Macao Special Administrative Region, through examination of qualification for the legislators of the original last Legislative Council of Macao who ask for transiting⁴ to members of the First Legislative Council of the Macao Special Administrative Region, the Preparatory Committee for the Macao Special Administrative Region of the National people's Congress decide :

　　1. The legislators of the original Last Legislative Council of Macao who were to be elected directly (in order of the stroke of simplified Chinese character of family name, same below ) Feng Zhi Qiang, Wu Guo Chang, Zhou Jin Hui, Gao Kai Xian, Tang Zhi Jian, Liang Qing Ting, Liao Yu Lin; and who were to be elected indirectly⁵ Xu Shi Yuan, Liu Zhuo Hua, Guan Cui Xing, Wu Rong Ke, Ou An Li, Lin Qi Tao, Cui Shi Chang, Cao Qi Zhen comform with the qualification requirement for the members of the First Legislative Council of the Macao Special Administrative Region of the People's Republic of China, and they are to be confirmed as the members of the First Legislative Council of the Macao Special Administrative Region.

　　2. The legislator of the original Last Legislative Council of Macao Zhao He Chang (i.e. Chen Ji Jie ) who was to be elected directly, hasn't according to demand ask for transiting to the member of the First Legislative Council of the Macao Special Administrative Region. One member of vacancy⁶ arising therefrom shall be by-elected by the Selection Committee of the First Government of the Macao Special Administrative Region in accordance with the relevant provision of the ( Specific Method for the Formation of the First Legislative Council of the Macao Special Administrative Region of the People's Republic of China ) and under controlling by the Meeting of Director Members of the Preparatory Committee.