全国人民代表大会澳门特别行政区筹备委员会关于澳门市政机构问题
文章来源: 文章作者: 发布时间:2007-05-29 05:42 字体: [ ]  进入论坛
(单词翻译:双击或拖选)
 

(Adopted at the 10th Plenary Session of the Preparatory Committee for the Macao Special Administrative1 Region of the National People's Congress on August 29, 1999)
颁布日期:19990829  实施日期:19990829  颁布单位:全国人民代表大会澳门特别行政区筹备委员会

  In accordance with the relevant provisions of (The Basic Law of the Macao Special Administrative Region of the People's Republic of China ) and the reality condition of Macao, the Preparatory Committee for the Macao Special Administrative Region of the National People's Congress decide:

  1. Macao Special Administrative Region may set up a municipal administrative structure with non-political power. The municipal structure provide service in respects of culture, happy and peaceful, environmental sanitation2 etc for residents with entrustment3 by the government of the Special Administrative Region and offer consulting opinions concerning with above affairs to the government of the Special Administrative Region. The law of Special Administrative Region shall prescribe the functions, power and composition of the municipal structure.

  2. Before establishment of above municipal structure of the Macao Special Administrative Region the original municipal structure of Macao shall be reorganized to the interim4 municipal structure of the Special Administrative Region. The term of office of the interim municipal structure shall be up to establishment of a new municipal structure and not over December 31, 2001.

  3. In the original municipal structure, the members of municipal administrative parliament and the members of municipal administrative executive committee who were to be elected may turn into the members of corresponding structure in the interim municipal structure of Macao Special Administrative Region if he is willing. If there is any vacancy5 of them it shall be complemented6 according to law. Members of the municipal administrative parliament and executive committee who produced by appointment, shall be appointed by the Chief Executive according to the corresponding number of members.

  4. The laws and system of the original municipal structure of Macao, the contents of which don't conflict with the Basic Law, may continue to retain except the Standing7 Committee of the National People's Congress have another decision.

  5. The Emblem8, Seal and Flag of the original municipal structure of Macao shall stop using from December 20,1999. If the municipal structure of the Macao Special Administrative Region have to use Emblem, Seal and Flag, they shall be decided9 by Special Administrative Region on its own.

  6. The Chief of Executive of the Macao Special Administrative Region shall be responsible for implement10 of this Decision.



点击收听单词发音收听单词发音  

1 administrative fzDzkc     
adj.行政的,管理的
参考例句:
  • The administrative burden must be lifted from local government.必须解除地方政府的行政负担。
  • He regarded all these administrative details as beneath his notice.他认为行政管理上的这些琐事都不值一顾。
2 sanitation GYgxE     
n.公共卫生,环境卫生,卫生设备
参考例句:
  • The location is exceptionally poor,viewed from the sanitation point.从卫生角度来看,这个地段非常糟糕。
  • Many illnesses are the result,f inadequate sanitation.许多疾病都来源于不健全的卫生设施。
3 entrustment 526b37b72a9ef9bd309909b523167da7     
[法]委托
参考例句:
  • The term of entrustment is divided into one-day five-day validity. 委托期限分为当日有效和五日有效。 来自互联网
  • Chapter three discusses the bureaucratic group and the congressional entrustment of legislation. 第三章讨论官僚集团与国会立法权的委托。 来自互联网
4 interim z5wxB     
adj.暂时的,临时的;n.间歇,过渡期间
参考例句:
  • The government is taking interim measures to help those in immediate need.政府正在采取临时措施帮助那些有立即需要的人。
  • It may turn out to be an interim technology.这可能只是个过渡技术。
5 vacancy EHpy7     
n.(旅馆的)空位,空房,(职务的)空缺
参考例句:
  • Her going on maternity leave will create a temporary vacancy.她休产假时将会有一个临时空缺。
  • The vacancy of her expression made me doubt if she was listening.她茫然的神情让我怀疑她是否在听。
6 complemented ef190f44a2dd6967f0c5c8104e74e707     
有补助物的,有余格的
参考例句:
  • The excellent menu is complemented by a good wine list. 佳肴佐以美酒,可称完美无缺。
  • In vitro analysis must be complemented by studies of the virus replication cycle in plants. 体外的分析必须辅之以植物体内病毒复制周期的研究。
7 standing 2hCzgo     
n.持续,地位;adj.永久的,不动的,直立的,不流动的
参考例句:
  • After the earthquake only a few houses were left standing.地震过后只有几幢房屋还立着。
  • They're standing out against any change in the law.他们坚决反对对法律做任何修改。
8 emblem y8jyJ     
n.象征,标志;徽章
参考例句:
  • Her shirt has the company emblem on it.她的衬衫印有公司的标记。
  • The eagle was an emblem of strength and courage.鹰是力量和勇气的象征。
9 decided lvqzZd     
adj.决定了的,坚决的;明显的,明确的
参考例句:
  • This gave them a decided advantage over their opponents.这使他们比对手具有明显的优势。
  • There is a decided difference between British and Chinese way of greeting.英国人和中国人打招呼的方式有很明显的区别。
10 implement WcdzG     
n.(pl.)工具,器具;vt.实行,实施,执行
参考例句:
  • Don't undertake a project unless you can implement it.不要承担一项计划,除非你能完成这项计划。
  • The best implement for digging a garden is a spade.在花园里挖土的最好工具是铁锹。
TAG标签:
发表评论
请自觉遵守互联网相关的政策法规,严禁发布色情、暴力、反动的言论。
评价:
表情:
验证码:点击我更换图片