国税发[2000]90号
颁布日期：20000518 　实施日期：20000518 　颁布单位：国家税务总局

　　GuoShuiFa [2000]No.90

　　May 18,2000

　　In order to implement¹ the policy of the income tax credit on the investment of enterprises with foreign investment and foreign enterprises by way of purchasing homemade products, and to enhance the regulation and examination in this regard, the State Administration of Taxation² has formulated⁴ the following Measures Concerning Business Income Tax Credit on the Investment of Enterprises with Foreign Investment and Foreign Enterprises by way of Purchasing Homemade Products in accordance with the Circular on Several Issues on the Business Income Tax Credit on the Investment of Enterprises with Foreign Investment and Foreign Enterprises by Way of Purchasing Homemade Products jointly⁵ promulgated⁶ by the Ministry⁷ of Finance and the State Administration of Taxation. You are requested to abide⁸ by the following measures, and should there be any questions arising from practice, please inform the State Administration of Taxation.

　　Attachment⁹:

　　Measures Concerning Business Income Tax Credit on the Investment of Enterprises with Foreign Investment and Foreign Enterprises by Way of Purchasing Homemade Products

　　Article 1 In order to implement the policy on the business income tax credit on the investment of enterprises with foreign investment and foreign enterprises by way of purchasing homemade products, and to enhance the regulation and examination in this regard, these Measures have been formulated in accordance with the Income Tax law of the People's Republic of China on Enterprises with Foreign Investment and Foreign Enterprises and the Rules for Implementation¹⁰ thereof as well as the Circular on Some Issues on the Business Income Tax Credit on the Investment of Enterprises with Foreign Investment and Foreign Enterprises by Way of Purchasing Homemade Products (CaiShuiZi [2000] No. 49, hereinafter referred to as the Circular).

　　Article 2 These measures apply to enterprises that pay income tax by way of collection upon verification.

　　Article 3 The equipment in the Circular refers to machines, transportation vehicles, appliances, and tools which fall within the scope stipulated¹¹ in the Circular and which are maintained as fixed¹² assets for production or business purposes (including testing and verification for production). Tools and appliances which are not maintained as fixed assets are excluded.

　　Article 4 The domestically-made equipment in the Circular refers to any domestically-made equipment which has not been previously¹³ used and which was purchased using currency after July 1, 1999. Equipment invested as part of the registered capital is excluded.

　　Article 5 The investment made with domestically-made equipment in the Circular refers to the invoice¹⁴ price plus tax for the purchase of the equipment, not including the VAT¹⁵ refunded¹⁷ in accordance with relative provisions or the fees for the transportation, installment¹⁸, and testing of the equipment.

　　The purchase date shall be the date of the invoice. In case of payment by installment or on credit, the purchase date shall be the date of arrival of the equipment.

　　Article 6 Enterprises requesting income tax credit by purchasing domestically-made equipment shall submit an application to the competent tax authority which shall in turn report to the provincial¹⁹ tax authority for approval.

　　Article 7 The annual income tax credit shall be used by the Enterprise in accordance with the limitation and the time limit stipulated in the Circular. In case that the Enterprise was loss making or in the stipulated tax holidays in the previous year before the purchase of the domestically-made equipment, its income tax for the previous year before the purchase shall be zero and be regarded as the basis to calculate its increased income tax.

　　Article 8 In case that the enterprise was loss making in the previous years running before the purchase of the domestically-made equipment, the income tax credit shall be decided²⁰ only after the taxable income in the current or following years of the purchase is used to compensate²¹ its losses in the previous years. In case that the enterprise is in the stipulated tax holidays in the current or following years of the purchase, its taxable income in the current or following year shall be first exempted²² from income tax and the income tax credit as a result of purchase of the equipment shall be carried forward to the next year within the time limit stipulated in the Circular.

　　Article 9 The additional taxable income decided after inspection²³ by the tax authority shall be added to the taxable income of that year if it arose in the years before the purchase. It shall not be regarded as tax-credible income if it arises in the current or following years of the purchase.

　　Article 10 Enterprises requesting tax credit shall submit their applications to the competent tax authority within two(2) months after the purchase of the domestically-made equipment. The competent tax authority shall report the applications to the provincial tax authority that shall examine and approve or disapprove²⁴ the applications within one(1) month upon receiving the applications. The enterprise shall receive a copy of the approval document.

　　When filing the application, the taxpayer²⁵ shall provide the following documents:

　　1. application form of tax credit arising from purchase of domestically-made equipment by enterprises with foreign investment or foreign enterprises (See attachment 1).

　　2. copy of its business license²⁶.

　　3. copy of its tax registration²⁷ certificate.

　　4. copy of approval of the project granted by MOFTEC or COFTEC.

　　5. copy of the contract for the establishment of the enterprise.

　　6. copies of the purchasing contract of the domestically-made equipment and the invoice.

　　7. copy of the Tax Payment Document (for exportation).

　　8. any other documents requested by the tax authority.

　　Article 11 When submitting the annual income declaration form and its final accounts to the competent tax authority within four (4) months after each tax year, the enterprise shall note in the declaration form the tax credit it has applied²⁸ for in the year, together with the General Form for Approval of Income Tax Credit Arising from Purchase of Domestically-made equipment by Enterprises with Foreign Investment and Foreign Enterprises (See attachment 2), and the Detailed²⁹ form of Income Tax Credit Arising from Purchase of Domestically-made equipment by Enterprises with Foreign Investment and Foreign Enterprises (See attachment 3).

　　Article 12 The competent tax authority, upon receiving applications and documents submitted by enterprises, shall carefully examine the items and numbers in the documents and calculate the tax credit and collect income tax.

　　Article 13 The competent tax authority shall enhance the administration of income tax credit arising from the purchase of domestically-made equipment by enterprises. It shall keep separate files and account books on income tax credit for each applicant³⁰, and keep detailed records of the creditable income tax, investment already receiving tax credit and not receiving tax credit.

　　Article 14 The request of income tax credit arising from purchase of domestically-made equipment by the branch offices of the enterprises with foreign investment in China shall be filed by the enterprise at the place where its main office is located.

　　Article 15 These Measures shall enter into force on July 1, 1999. Enterprises with foreign investment or foreign enterprises shall before the end of June 2000 declare to the competent tax authority their purchases of domestically-made equipment executed between July 1, 1999 and December 31, 1999. And the tax authorities at various levels shall examine and approve the applications in accordance with the above-mentioned provisions and refund¹⁶ the concerned tax before the end of September 2000.

　　Article 16 Tax authorities of the provinces, autonomous³¹ regions, cities under direct control of the Central Government, and municipalities separately listed on the State plan by the Central government may formulate³ detailed implementation rules of these Measures, which shall be filed at the State Administration of Taxation.

　　Attachments³² 1:Application Form of Tax Credit Arising from Purchase of Domestically-made Equipment by Enterprises with Foreign Investment or Foreign Enterprises (Omitted).

　　Attachments 2:General Form for Approval of Income Tax Credit Arising from Purchase of Domestically-made equipment by Enterprises with Foreign Investment and Foreign Enterprises (Omitted).

　　Attachments 3:Detailed form of Income Tax Credit Arising from Purchase of Domestically-made equipment by Enterprises with Foreign Investment and Foreign Enterprises (Omitted)